Arabic Translator/linguist

2 weeks ago


Abu Dhabi, United Arab Emirates Techwise Full time

**Arabic Translator/Linguist - TechWise Global - United Arabic Emirates (UAE)**

**Level**:Experienced

**Position Type**:Full Time

**Education Level**:4 Year Degree

**Travel**: 0%

**Contingent on Contract Award**

**Job Summary**

Arabic translator/linguist will support a Roles and Missions workstream to review existing client organizational capabilities. The Arabic translator/linguist will operate as part of a diverse Team of highly trained Subject Matter Experts (SME) conducting a Roles and Missions Review of the client organization. Work as part of a multi-faceted team and act as a liaison with non-English speaking Arabic individuals as needed. Translate English language narrative into well-written Arabic prose; interpret documents written in English to Arabic and from Arabic to English. The translator will translate concepts, correspondence, and edit and proofread technical documents. This specialist must be fully capable of functioning semi-independently and in a multi-cultural team environment. Specific qualifications and related information are described below.

**Essential Functions**
- Translation of all documents as requested from English to Arabic and from Arabic to English
- Documentation and file management of translations, as well as other translation support required by the project
- Collaborate closely with the primary English SME in the development of assigned products and liaise with other non-English speaking Arabic individuals as requested
- Research specialized terminology for translate into Arabic assuring proper conversion of meaning and concept of original English text
- Read through original English material and translate it into Arabic Language, ensuring that the meaning of the source text is retained
- Use specialist dictionaries, thesauruses, glossaries and reference books to find the closest Arabic equivalents for English defense terminology and phrases
- Liaise and communicate with the customer/project staff to discuss any content requiring clarification
- Proofread and edit final translated Arabic products to ensure alignment with the original English text
- Provide the client with a grammatically correct and accurate final version of the translated text, usually as a Microsoft Word or PowerPoint document
- Meet or exceed all assigned translation deadlines
- Consults with SMEs in specialist areas as required

**Required Qualifications**
- Bachelor's Degree in Translation
- Minimum 3-5 years of translation experience in the UAE, KSA, Kuwait, or similar Gulf country
- Valid Passport (at least 6 months from expiration)
- Must pass all security checks
- Advanced Microsoft Office skills
- Advanced Communication and Relationship Management Skills
- Self-Motivated and adaptive worker capable of working in a multi-cultural team environment

**Strongly Desired Qualifications and Professional Experiences**
- Arabic: Excellent Reading, Writing, Speaking, and Listening
- Advanced English: Excellent Reading, Writing, Speaking, and Listening
- Computer Literacy: Adobe, MS Office
- Experience drafting and finalizing technical and non-technical Arabic publications

NOTE: The preceding job description has been designed to indicate the general nature and level of work performed by employees with this classification. It is not designed to contain or be interpreted as a comprehensive inventory of all duties, responsibilities and qualifications required of employees assigned to this job.



  • Abu Dhabi, United Arab Emirates TechWise Full time

    **Arabic Translator/Linguist** TechWise Global - United Arabic Emirates (UAE) **Level **Experienced **Position Type **Full Time **Education Level **4 Year Degree **Travel** 0% **Contingent on Contract Award** **Job Summary** Arabic translator/linguist will support a Roles and Missions workstream to review existing client organizational capabilities....


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates TechWise Full time

    **Job Summary** Arabic translator/linguist will support translation of military and government documents. The Arabic translator/linguist will operate as part of a diverse Team of highly trained Subject Matter Experts (SME). Work as part of a multi-faceted team and act as a liaison with non-English speaking Arabic individuals as needed. Translate English...


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates TechTree Full time

    Essential Functions• Translation of all documents as requested from English to Arabic and from Arabic to English• Translation of random certificates, licenses and applications as required• Documentation and file management of translations, as well as other translation support required by the project• Collaborate closely with the primary English SME...

  • Arabic Translator

    4 weeks ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Avani Legal Translations Full time

    We are seeking a highly skilled freelance English - Arabic translator to join our team. In this role, you will be responsible for accurately translating written and verbal communication from English to Arabic and vice versa. **Responsibilities**: - Convert content in the source language (English) to equivalent concepts in the target language (Arabic) and...


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates TechWise Full time

    **Job Summary** Arabic translator/trainer will operate as part of a multi-cultural team located in Abu Dhabi, UAE. This position requires experience building realistic training environments through scalable scenarios, performing training oversight and assessment, and performing training support services. The Arabic Translator/Trainer must have experience...

  • Legal Translator

    1 week ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Avani Legal Translations Full time

    We are seeking a highly skilled freelance English - Arabic translator to join our team. In this role, you will be responsible for accurately translating written and verbal communication from English to Arabic and vice versa. **Responsibilities**: - Convert content in the source language (English) to equivalent concepts in the target language (Arabic) and...


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates Avani Legal Translations Full time

    We are seeking a highly skilled freelance English - Arabic translator to join our team. In this role, you will be responsible for accurately translating written and verbal communication from English to Arabic and vice versa. **Responsibilities**: - Convert content in the source language (English) to equivalent concepts in the target language (Arabic) and...

  • Freelance Translator

    4 weeks ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Avani Legal Translations Full time

    We are seeking a highly skilled freelance English - Arabic translator to join our team. In this role, you will be responsible for accurately translating written and verbal communication from English to Arabic and vice versa. **Responsibilities**: - Convert content in the source language (English) to equivalent concepts in the target language (Arabic) and...

  • Legal Translator

    4 weeks ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Avani Legal Translations Full time

    We are seeking a highly skilled freelance English - Arabic translator to join our team. In this role, you will be responsible for accurately translating written and verbal communication from English to Arabic and vice versa. **Responsibilities**: - Convert content in the source language (English) to equivalent concepts in the target language (Arabic) and...


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates Wordcraft Translation Services Full time

    We are a renowned legal translation team in the UAE with offices in Dubai, Abu Dhabi, and Ras Al Khaimah. Currently, we are seeking a highly skilled and duly certified Arabic-English legal translator, certified by the Ministry of Justice UAE, to join our esteemed team. We have openings available in our Dubai and Abu Dhabi offices for both full-time and...


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates ALPHABETIC SOFTWARE Full time

    Based in Abu Dhabi, you will be responsible for liaising with clients and translation team on a daily basis to ensure smooth running and delivery of assigned projectsRequirements:• MBA in project management• Minimum of 3 years experience as a Translation Project Manger• Fluency in Arabic and English. Knowledge of other languages will be desirable but...


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates Foreign & Commonwealth Office Full time

    Job Description (Roles and Responsibilities) The British Embassy in Abu Dhabi is looking for an energetic person to work as a full-time Translator and Administrative Officer in the Embassy’s dynamic Chancery Team on a fixed term contract for (3) three years. The position offers the opportunity to work in a friendly, supportive environment with plenty of...


  • abu dhabi, United Arab Emirates ALPHABETIC SOFTWARE Full time

    Based in Abu Dhabi, you will be responsible for liaising with clients and translation team on a daily basis to ensure smooth running and delivery of assigned projectsRequirements:• MBA in project management• Minimum of 3 years experience as a Translation Project Manger• Fluency in Arabic and English. Knowledge of other languages will be desirable but...

  • Arabic Editor

    3 weeks ago


    abu dhabi, United Arab Emirates Al Nahiya Group Full time

    Research write and edit various corporate communications materials in Arabic1.Main responsibilities:Plan design write and edit official materials in Arabic including newsletters speeches profiles executive communications introductory and promotional materials and brochures and submit them for approval.Monitor coverage of the Funds activities in the media and...

  • Arabic Copywriter

    4 weeks ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates CHALHOUB Group Full time

    Translate English copy to clear,concise and engaging Arabic copy for products’description. This copy should be written in a commercially soundmanner that reflects current trends while showing a soundunderstanding of the brand.Being constantlycreative and coming up with innovative ideas for campaigns andcommercial content (push...

  • Arabic Copywriter

    4 weeks ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates CHALHOUB Group Full time

    Translate English copy to clear, concise and engaging Arabic copy for products’ description. This copy should be written in a commercially sound manner that reflects current trends while showing a sound understanding of the brand.Being constantly creative and coming up with innovative ideas for campaigns and commercial content (push notifications,...


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates New York University Abu Dhabi Full time

    The position will target the rank ofPost-Doctoral Associate (within 3 years of PhD), or ResearchAssociate (more than 3 years of PhD). A strong preference is forindividuals with (a) computer science or computer engineeringdegrees with previous experience in natural language processing; orcomputational linguistics/language technologies degrees; (b)...


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates New York University Abu Dhabi Full time

    The position will target the rank of Post-Doctoral Associate (within 3 years of PhD), or Research Associate (more than 3 years of PhD). A strong preference is for individuals with (a) computer science or computer engineering degrees with previous experience in natural language processing; or computational linguistics/language technologies degrees; (b) strong...


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates DOROOB HR CONSULTING & RECRUITMENT Full time

    Responsibilities• Developing a pipeline within UAE and GCC• Full sales cycle from cold calls to sales closure• Account management and receivable follow-up• Client communication and mapping CXOs in the account• Meeting quarterly target revenues• Understanding business processes and challenges• Managing the sales cycle from gate-keeper to CEO•...

  • Senior Copywriter

    3 days ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates manpower middle east Full time

    • Conceptualize, develop, and execute compelling Arabic copy across various mediums, including print, digital, social media, and video, to support marketing campaigns, educational materials, and product launches.• Translate complex medical and scientific concepts into clear, accessible language for diverse audiences, maintaining accuracy,...