Freelance Arabic Creative

6 days ago


Dubai, Dubai, United Arab Emirates Hogarth Worldwide Ltd Full time

Back to careers Freelance Arabic Creative (Copy) Director Dubai, United Arab Emirates

Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world's top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez, and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across all channels and media - both established and emerging.

The Creative (Copy) Director will be responsible for writing headlines in Arabic and validating translated copy for our client's marketing materials across web, in-store, direct mail, and other channels.

The ideal candidate should possess the ability to craft clear, persuasive, simple, and compelling copy while managing a variety of projects. This involves supervising (and reworking) the adaptation of copy originally written in U.S. English and working with translators and editors to deliver the best possible content for this high-profile global brand.

This is a freelance, project-based position.

Key Responsibilities
  • Write, review, and elevate campaign copy for the client's brand and products (tech field)
  • Maintain the brand tone of voice in your native language. The tone should be consistent, regardless of media format
  • Writing headlines that are clear, attractive, and catchy
  • Validating short/long copy projects across different functions
  • Maintaining the brand tone of voice and cultural relevance
  • Ensuring messages are clear, following the English master copy and communicating its strategic point
  • Collaborating with Creative Directors and Editors to deliver high-quality work
  • Taking full responsibility for the quality and accuracy of work
  • Reporting to Hogarth Lead CD
  • Guide and maintain the quality of the translated long copy, wherever it appears
  • Validate TV, print, and digital advertising created by our advertising agency and help steer the team in decisions made on behalf of the client.
Requirements
  • Creative thinker and skilled Creative Director/Copywriter with a thorough understanding of tone/brand voice
  • A skilled wordsmith with a creative flair
  • A minimum of 7 years' experience in a senior creative role, for example:
  • Experience gained in the best agencies
  • Working as a copywriter and then copy-based Creative Director for several years
  • Worked on international and local brands
  • Exceptional verbal and written communication skills in your language and fluency in English
  • Understanding of language subtleties (especially when it comes to adapting creative)
  • Conceptual creative who can come up with big ideas (when needed), but also focus on the smallest details, like punctuation
  • Passionate about excellent writing that is thoughtful, meaningful, provocative at times, clear, and inspiring
  • Team player – easy to get along with and able to work closely with Editors and wider production teams
  • Great technical literacy and comfortable working with digital teams
#J-18808-Ljbffr

  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Freelance Madagascar Full time

    Freelance Software Tester (Arabic speaking, UAE)Hi there We are Testlio, a software testing company with a freelance network. Our freelancers test apps from companies worldwide. Testlio is a great place for people who value the freedom and flexibility of remote work. We are currently looking for freelance software testers...Hi there We are Testlio, a...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Hogarth Worldwide Ltd Full time

    What We're Looking ForWe are seeking a highly skilled Senior Creative Freelancer to join our team on a project basis.The ideal candidate will have a minimum of 7 years' experience in a senior creative role, with a thorough understanding of tone and brand voice. They will also have exceptional verbal and written communication skills in their native language...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Hogarth Worldwide Ltd Full time

    About the RoleWe are looking for a highly skilled Freelance Copywriter and Creative Director to work on a project basis with our team.The ideal candidate will have a minimum of 7 years' experience in a senior creative role, with a thorough understanding of tone and brand voice. They will also have exceptional verbal and written communication skills in their...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Outlier Full time

    We are looking for a talented freelancer to develop high-quality Arabic content for our AI models.Job DetailsThis freelance position requires the ability to read, write, and evaluate Arabic text to improve AI model performanceThe ideal candidate has a strong understanding of Arabic language and cultureResponsibilities:Develop engaging Arabic content for AI...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Outlier Full time

    Outlier helps the world's most innovative companies improve their AI models by providing human feedback. Are you an experienced Arabic (UAE) writer who would like to lend your expertise to train AI models?About the opportunity:- Outlier is looking for talented writers with fluency in Arabic (UAE) to help train generative artificial intelligence models.- This...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates UNCOMMON Full time

    Job Description:We are seeking a skilled Freelance Arabic Translator to help translate our company's website from English into Modern Standard Arabic. The ideal candidate will ensure accurate, culturally appropriate, and SEO-friendly translations while maintaining our brand voice and messaging.Responsibilities:Translate website content, including product...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Outlier Full time

    Outlier helps the world's most innovative companies improve their AI models by providing human feedback. Are you an experienced Arabic (UAE) writer who would like to lend your expertise to train AI models?About the opportunity:Outlier is looking for talented writers with fluency in Arabic (UAE) to help train generative artificial intelligence models.This...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Pupilar UAE | Future of Hiring Full time

    Job Title: Freelance VideographerLocation: Dubai, UAESalary: Project-Based (Starting from AED 500-2,000 per project) Job Description: We are seeking a Freelance Videographer to create high-quality video content for marketing campaigns, social media, and corporate projects. The ideal candidate is creative, detail-oriented, and skilled in shooting,...

  • Freelance 3D Designer

    3 weeks ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates buildup Full time

    We are seeking a talented 3D Designer specializing in exhibitions and events to join our team on a freelance basis. The ideal candidate will have a keen eye for detail, strong creative skills, and the ability to bring innovative concepts to life. The position requires you to work in our office, collaborating closely with our creative team.Qualifications:A...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Pupilar Full time

    Job Title: Freelance VideographerLocation: Dubai, UAESalary: Project-Based (Starting from AED per project)Job Description:We are seeking a Freelance Videographer to create high-quality video content for marketing campaigns, social media, and corporate projects. The ideal candidate is creative, detail-oriented, and skilled in shooting, editing, and...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Hogarth Worldwide Ltd Full time

    Job DetailsWe are seeking a highly skilled Arabic Content Specialist to join our team on a freelance basis.The ideal candidate will have a strong background in copywriting and creative direction, with expertise in adapting creative materials for international brands.Responsibilities:Write, review, and elevate campaign copy for the client's brand and...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates WonderEight Full time

    WonderEight gathers an all star pack of creative minds, adventurous tech buffs and fearless strategic thinkers fueled by curiosity and set on changing the world, one brand at a time. We dream big, do big, and have fun at it – we haven't chosen "Play Seriously" as our motto for nothingSo what do you say? Care to join us in creating the unimaginable?Job...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Hogarth Worldwide Ltd Full time

    Job DescriptionHogarth Worldwide Ltd is a leading global content experience company.We are seeking a skilled Creative Arabic Director to join our team. The ideal candidate will have a strong background in copywriting and creative direction, with expertise in adapting creative materials for international brands.The successful candidate will be responsible for...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Only Tourism Full time

    Freelance Content Writer (Arabic & English) Only Tourism, Dubai, UAECompany OverviewOnly Tourism, based in Dubai, UAE, focuses on delivering seamless customer experiences for travelers. Our mission is to provide a hassle-free platform for exploring Dubai's attractions with a user-friendly website that turns entertainment dreams into reality with just a...

  • Creative Lead

    2 days ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates HRsource Full time

    Our client, a family-owned business that was set up in Dubai, United Arab Emirates 70+ years ago, is looking to hire a Senior Manager - Creative & Graphic Design. Responsible for creating and delivering visually compelling content that reflects the brand's identity, boosts customer engagement, and supports business goals. The ideal candidate should have a...

  • Creative Designer

    4 hours ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates 卯牢整 Full time

    About SorbetSorbet is a pioneering Web3 startup that's revolutionizing freelancing globally, starting with the MENA region. Our mission is to simplify freelancing with innovative solutions that facilitate global invoicing, secure payments, and portfolio management.


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Teachmecode Full time

    We are seeking a talented Freelance HTML Designer for a period of 6 months with a strong background in streaming and marketing to join our creative team. The ideal candidate will have a keen eye for design, exceptional HTML/CSS skills, and a passion for creating engaging, user-friendly web experiences. As an HTML Designer, you will collaborate with our...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Teachmecode Full time

    Teachmecode is looking for a Freelance HTML Designer to join our team on a 6-month contract basis. As an essential member of our creative team, you'll be responsible for creating engaging web experiences that drive our brand forward.This role offers an exciting opportunity for someone with a strong background in HTML/CSS, a keen eye for design, and...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates UNCOMMON Full time

    About the Job:We are looking for a talented Freelance Arabic Translator to join our team at UN/COMMON. As a Freelance Arabic Translator, you will be responsible for translating our company's website from English into Modern Standard Arabic. This is a fantastic opportunity to work with a revolutionary brand and make a real impact on our customer...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Eton Institute Full time

    Freelance Trainer Achievement Orientation for Managers & EngineersLocation: DubaiPosition: Freelance Trainer – Achievement Orientation for Managers & EngineersWe are seeking a Freelance Trainer with an engineering background to deliver a specialized course: "Achievement Orientation for Managers and Engineers: Driving Performance and Success." The ideal...