Arabic Translator/linguist
1 week ago
Arabic Translator/Linguist
TechWise Global - United Arabic Emirates (UAE)
Level Experienced
Position Type Full Time
Education Level 4 Year Degree
Travel 0%
Contingent on Contract Award
Job Summary
Arabic translator/linguist will support a Roles and Missions workstream to review existing client organizational capabilities.
The Arabic translator/linguist will operate as part of a diverse Team of highly trained Subject Matter Experts (SME) conducting a Roles and Missions Review of the client organization.
Work as part of a multi-faceted team and act as a liaison with non-English speaking Arabic individuals as needed.Translate English language narrative into well-written Arabic prose; interpret documents written in English to Arabic and from Arabic to English.
The translator will translate concepts, correspondence, and edit and proofread technical documents. This specialist must be fully capable of functioning semi-independently and in a multi-cultural team environment. Specific qualifications and related information are described below.Essential Functions
- Translation of all documents as requested from English to Arabic and from Arabic to English
- Documentation and file management of translations, as well as other translation support required by the project
- Collaborate closely with the primary English SME in the development of assigned products and liaise with other nonEnglish speaking Arabic individuals as requested
- Research specialized terminology for translate into Arabic assuring proper conversion of meaning and concept of original English text
- Read through original English material and translate it into Arabic Language, ensuring that the meaning of the source text is retained
- Use specialist dictionaries, thesauruses, glossaries and reference books to find the closest Arabic equivalents for English defense terminology and phrases
- Liaise and communicate with the customer/project staff to discuss any content requiring clarification
- Proofread and edit final translated Arabic products to ensure alignment with the original English text
- Provide the client with a grammatically correct and accurate final version of the translated text, usually as a Microsoft Word or PowerPoint document
- Meet or exceed all assigned translation deadlines
- Consults with SMEs in specialist areas as required
Required Qualifications
- Bachelor's Degree in Translation
- Minimum 35 years of translation experience in the UAE, KSA, Kuwait, or similar Gulf country
- Valid Passport (at least 6 months from expiration)
- Must pass all security checks
- Advanced Microsoft Office skills
- Advanced Communication and Relationship Management Skills
- Self-Motivated and adaptive worker capable of working in a multicultural team environment
Strongly Desired Qualifications and Professional Experiences
- Arabic: Excellent Reading, Writing, Speaking, and Listening
- Advanced English: Excellent Reading, Writing, Speaking, and Listening
- Computer Literacy: Adobe, MS Office
- Experience drafting and finalizing technical and nontechnical Arabic publications
NOTE:
The preceding job description has been designed to indicate the general nature and level of work performed by employees with this classification.
It is not designed to contain or be interpreted as a comprehensive inventory of all duties, responsibilities and qualifications required of employees assigned to this job.
-
Arabic Translator Linguist
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates TechTree Full timeEssential Functions Translation of all documents as requested from English to Arabic and from Arabic to English Translation of random certificates, licenses and applications as required Documentation and file management of translations, as well as other translation support required by the project Collaborate closely with the primary English SME in the...
-
Arabic Translator Linguist
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates TechTree Full timeJob Alert You will be updated with latest job alerts via email Valid email field required Send jobs Job Alert You will be updated with latest job alerts via email Valid email field required Send jobs Essential Functions• Translation of all documents as requested from English to Arabic and from Arabic to English• Translation of random certificates,...
-
Arabic Translator Linguist
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates TechTree Full timeJob Alert You will be updated with latest job alerts via emailValid email field requiredSend jobsJob Alert You will be updated with latest job alerts via emailValid email field requiredSend jobsEssential Functions Translation of all documents as requested from English to Arabic and from Arabic to English Translation of random certificates, licenses and...
-
Arabic Linguist
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Core42 Full timeArabic Linguist | Core42 Abu DhabiCore42, a G42 company, is a full-spectrum AI enablement solutions provider. Being at the core of the G42 ecosystem, Core42 serves as a trusted partner who innovates and implements at speed and scale. Building on our global partnerships and comprehensive set of capabilities across cloud, cybersecurity, AI & data, and digital...
-
Arabic Translator
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates UDEEL Full timeThe job posting is outdated and position may be filledJob Alert You will be updated with latest job alerts via emailValid email field requiredSend jobsJob Alert You will be updated with latest job alerts via emailValid email field requiredSend jobsAn Arabic translatortakes written Arabic text from a website, book, or other written material and uses their...
-
Translator
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Al Nahiya Group Full timeWe are seeking a highly skilled and experienced Translator for a temporary 5month position with the possibility of renewal. The ideal candidate will have a strong military background which is essential for understanding and translating specialized military terminology and documents. This position is based in UAE abudhabi RequirementsTranslate a wide range of...
-
Legal Translator
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Avani Legal Translations Full timeWe are seeking a highly skilled freelance English - Arabic translator to join our team. In this role, you will be responsible for accurately translating written and verbal communication from English to Arabic and vice versa.Responsibilities: Convert content in the source language (English) to equivalent concepts in the target language (Arabic) and vice versa...
-
Translator
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Al Nahiya Group Full timeWe are seeking a highly skilledand experienced Translator for a temporary 5month position with thepossibility of renewal. The ideal candidate will have a strongmilitary background which is essential for understanding andtranslating specialized military terminology and documents. Thisposition is based in UAE abudhabiRequirementsTranslatea wide range of...
-
Legal Translator
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Fimkin Business Services Full timeJOB TITLE:LEGAL TRANSLATORLocation: Abu DhabiExperience : 1 yearEducation : A minimum qualification required is a bachelors degree in law or other relevant profession. Preferably holding a certified translator stamp.Language : Arabic and EnglishResponsibilities:To translate documents from English to Arabic and vice versa and to support the legal and...
-
I. Translation Project Manager
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates The Alphabet Translation Full timeBased in Abu Dhabi, you will be responsible for liaising with clients and translation team on a daily basis to ensure smooth running and delivery of assigned projectsRequirements:MBA in project managementMinimum of 3 years experience as a Translation Project MangerFluency in Arabic and English. Knowledge of other languages will be desirable but not a...
-
Interpreter/multimedia Journalist
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News Arabia Full timeJob Description:The Interpreter/Multimedia Journalist is a member of the output team, responsible for LIVE translation of interviews and speeches from a foreign language to Arabic. This is a very important job in the Newsroom, depends a lot on covering Live events from all over the globe and interviewing newsmakers & experts who do not speak Arabic....
-
Interpreter/multimedia Journalist
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News عربية Full timeThe Interpreter/Multimedia Journalist is a member of the output team, responsible for LIVE translation of interviews and speeches from a foreign language to Arabic. This is a very important job in the Newsroom, depends a lot on covering Live events from all over the globe and interviewing newsmakers & experts who do not speak Arabic. Interpreters should be...
-
I Translation Project Manager
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates ALPHABETIC SOFTWARE Full timeBased in Abu Dhabi, you will be responsible for liaising with clients and translation team on a daily basis to ensure smooth running and delivery of assigned projectsRequirements: MBA in project management Minimum of 3 years experience as a Translation Project Manger Fluency in Arabic and English. Knowledge of other languages will be desirable but not a must...
-
International Sales Executive
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates RELX Group plc Full timeEuropean Bartender School is looking for a Freelance Translator (Norwegian) to join our International team Please send your application in English About EBS European Bartender School is looking for freelance translators to join our Linguistic Team. The position is remote and the workload is approx 2,000 words per month (translations and/or reviews; workload...
-
Arabic Writer/speaker
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates LEAD Development Full timeThe Role1) Job Summary Ability to perfectly translate English content documents to Arabic and vice-versa. Understand creative briefs and effectively contribute to the communication process. 2) Key Duties and Responsibilities - Strong Arabic writing skills with a clear understanding of English are a must. - Arabic proofreading, and content editing. - Ensuring...
-
Media Content Writer and Translator
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates APCO Worldwide Full timeFounded in 1984, APCO Worldwide is an award-winning, independently owned global communication and business strategy firm with offices in major cities throughout North America, Europe, the Middle East, Africa and Asia. APCO combines a global perspective with local expertise to help clients around the world manage challenges, opportunities, perceptions and...
-
Arabic Copywriter
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates CHALHOUB Group Full timeTranslate English copy to clear, concise and engaging Arabic copy for products' description. This copy should be written in a commercially sound manner that reflects current trends while showing a sound understanding of the brand.Being constantly creative and coming up with innovative ideas for campaigns and commercial content (push notifications, )Meet...
-
Arabic Copywriter
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates CHALHOUB Group Full timeTranslate English copy to clear, concise and engaging Arabic copy for products' description. This copy should be written in a commercially sound manner that reflects current trends while showing a sound understanding of the brand. Being constantly creative and coming up with innovative ideas for campaigns and commercial content (push notifications, ) Meet...
-
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates New York University Abu Dhabi Full timeThe position will target the rank of Post-Doctoral Associate (within 3 years of PhD), or Research Associate (more than 3 years of PhD). A strong preference is for individuals with (a) computer science or computer engineering degrees with previous experience in natural language processing; or computational linguistics/language technologies degrees; (b) strong...
-
Arabic Trainer
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Lingua Learn Full timeLingua Learn requires a freelance Arabic trainer based in Abu Dhabi, UAE to teach corporate and business professionals. Delivering Business Writing Skills for the Legal department Contract translation from English to Arabic Internal memos writingApplications that do not meet ALL the above essential requirements will not be considered.Job Type:...