![Sky News عربية](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Interpreter/multimedia Journalist
1 week ago
The Interpreter/Multimedia Journalist is a member of the output team, responsible for LIVE translation of interviews and speeches from a foreign language to Arabic.
This is a very important job in the Newsroom, depends a lot on covering Live events from all over the globe and interviewing newsmakers & experts who do not speak Arabic.
Interpreters should be able to work nonstop for long hours in breaking news cases and they should enjoy excellent Arabic language as they work as a bridge between 2 languages.
Key Responsibilities:
- Produce idiomatic translations considering the type of material; determine most accurate shades of meaning and make corrections as needed; proofread and edit translations for accuracy, context, readability and style.
- Provide live onair English (and/ or French) /Arabic interpreting for prearranged interviews and press conferences inside and outside News Bulletins.
- Provide live onair English (and/ or French) /Arabic interpreting for live and recorded weekly programs, like Talk-Shows, Programs, Occasional Programs.
- During events which are spread over a long period of time interpreters are required to provide live onair which may last for hours
- Facilitate effective communication between two parties that do not speak a similar language by converting one spoken or written language to another.
- Relay concepts and ideas between languages.
- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs.
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure).
- Network with field experts to stay current on new translation tools and practices.
- Required to work within a shift pattern across the whole week, including nights, to service a 24hour news channel's needs.
- Ensure Sky News Arabia's editorial guidelines and values are adhered to.
- May be required to produce on location in Abu Dhabi, the Middle East, North Africa, and internationally.
Key Skills, Experience and Education:
- Minimum Bachelor Degree in Translation/Interpretation or a relative linguistics Degree Previous experience in a national or international broadcast news channel.
- Minimum 5 years of professional practical experience in simultaneous interpreting field in Media Broadcast industry or any related role.
- Mastery in the working languages.
- Good research ability.
- To be able to work as part of a team.
- Very good communication and coordination skills.
- To be able to work under pressure.
- Excellent organizational and time management skills and rock at managing multiple assignments at once.
Note:
you will be required to attach the following: 1. Resume / CV
- Passport-size photograph
-
Interpreter/multimedia Journalist
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News Arabia Full timeJob Description:The Interpreter/Multimedia Journalist is a member of the output team, responsible for LIVE translation of interviews and speeches from a foreign language to Arabic. This is a very important job in the Newsroom, depends a lot on covering Live events from all over the globe and interviewing newsmakers & experts who do not speak Arabic....
-
Multimedia Journalist
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates SKYLINE HR INTERNATIONAL Full timeKey Responsibilities:Working under the Senior Multimedia Journalist direction to producedistinctive and stylish news and features content for Sky News Arabiawebsite. Innovating and creating stories – mainly writing, editing, image gallery.Ensuring Sky News Arabia's editorial guidelines and values are adhered to.Demonstrating ability to show clear and...
-
Multimedia Journalist
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News Arabia Full timeJob Description:The Multimedia Journalist is required to research and produce stories in all formats and styles for Sky News Arabia's Social Media Platforms.Digital storytelling is the main requirement, with a strong understanding of story treatment and legal requirements.You will also be required to have knowledge of digital production and content...
-
Multimedia Journalist
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News Arabia Full timeJob Description:The Multimedia Journalist is required to research and produce stories in all formats and styles for Sky News Arabia's Social Media Platforms.Digital storytelling is the main requirement, with a strong understanding of story treatment and legal requirements.You will also be required to have knowledge of digital production and content...
-
Multimedia Journalist
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News Arabia Full timeJob Description:The Multimedia Journalist is a member of the output team responsible for a segment development of Sky News Arabia. During your time slot, you will work under the direction of an Executive Producer / Senior Executive Producer to create and shape our news coverage writing scripts, cutting pictures, finding guests, developing graphics, and other...
-
Multimedia Journalist
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News Arabia Full timeJob Description:The Multimedia Journalist - Newsgathering plays a pivotal role in coordinating and overseeing the News Desk and newsgathering functions. Responsible for making sure all the teams in the bureau and in the field deliver the necessary output for television and online. Close liaison is required with programme teams in Abu Dhabi HQ. You will be...
-
Multimedia Journalist
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News عربية Full timeThe Multimedia Journalist - Newsgathering plays a pivotal role in coordinating and overseeing the News Desk and newsgathering functions. Responsible for making sure all the teams in the bureau and in the field deliver the necessary output for television and online. Close liaison is required with programme teams in Abu Dhabi HQ. You will be required to...
-
Multimedia Journalist
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates SKY ENERGY COMPANY Full timeKey Responsibilities: Working under the Social Media Editor s direction to produce distinctive and stylish news and features content for Sky News Arabia Social Media Platforms. In-depth knowledge of news and political developments related to the Middle East and global affairs. Original takes and angles on major news stories. Mastering short-form video script...
-
Senior Assignment Editor
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News Arabia Full timeSenior Assignment Editor | Sky News Arabia Jobs in Abu DhabiDescription:We are looking for a Senior Assignment Editor to run the day-to-day operation of our breaking news News desk. As the ideal candidate, you will have strong editorial judgment and knowledge of News affairs based on extensive journalistic experience and a thorough understanding of the...
-
Program Producer
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News عربية Full timeThe Program Producer is a member of the program team responsible for a segment of Sky News Arabia's programming. During your time slot, you will work under the direction of an Executive Producer to create and shape our news coverage writing scripts, cutting pictures, finding guests, developing graphics and other work as required, both for TV and Social Media...
-
Fashion Columnist Internship
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Digital Media Full timeWe have an opening for a freelance journalist. The opportunity offers hands-on experience in a rapidly growing, fast-paced, Public Relations and integrated marketing firm. We seek self-starters, open to gaining broad experience and sharing creativity through creative ideas and editorial content. The incumbent will work on developing content for fashion, and...
-
Creative Director
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates React Mena Full timeAs the Creative Director will spearhead our creative team, fostering innovation and excellence in design across various platforms. Their focus will be on large event conceptualization, planning, and management, bringing to life the visual aspects of our events to ensure each project delivers a memorable impact. The candidate have to interpret business...
-
pr and events manager: automotive
1 week ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Antal International Network Full timeNIO is expanding to MENA, and we're looking for passionate individuals to join our UAE team and deliver experiences that go beyond expectations We design, develop, and manufacture premium smart electric vehicles, constantly pushing the boundaries in assisted driving, digital experiences, and battery technology. Be part of shaping the future of electric...
-
Interpreter/multimedia Journalist
2 months ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News Arabia Full time**Job Description**: The Interpreter/Multimedia Journalist is a member of the output team, responsible for LIVE translation of interviews and speeches from a foreign language to Arabic. This is a very important job in the Newsroom, depends a lot on covering Live events from all over the globe and interviewing newsmakers & experts who do not speak Arabic....
-
Interpreter/multimedia Journalist
2 months ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News عربية Full timeThe Interpreter/Multimedia Journalist is a member of the output team, responsible for LIVE translation of interviews and speeches from a foreign language to Arabic. This is a very important job in the Newsroom, depends a lot on covering Live events from all over the globe and interviewing newsmakers & experts who do not speak Arabic. Interpreters should be...
-
Multimedia Journalist
1 week ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News Arabia Full time**Job Description**: The Multimedia Journalist is required to research and produce stories in all formats and styles for Sky News Arabia's website. Digital storytelling is the main requirement, with a strong understanding of story treatment and legal requirements. You will also be required to have knowledge of digital production and content management...
-
Multimedia Journalist
3 weeks ago
abu dhabi, United Arab Emirates SKYLINE HR INTERNATIONAL Full timeKey Responsibilities: Working under the Senior Multimedia Journalist direction to produce distinctive and stylish news and features content for Sky News Arabia website. Innovating and creating stories – mainly writing, editing, image gallery. Ensuring Sky News Arabia's editorial guidelines and values are adhered to. Demonstrating ability to show clear and...
-
Multimedia Journalist
1 week ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News عربية Full timeThe Multimedia Journalist is required to research and produce stories in all formats and styles for Sky News Arabia's website. Digital storytelling is the main requirement, with a strong understanding of story treatment and legal requirements. You will also be required to have knowledge of digital production and content management systems. Your mission...
-
Multimedia Journalist
2 months ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates SKYLINE HR INTERNATIONAL Full timeKey Responsibilities:Working under the Senior Multimedia Journalist direction to producedistinctive and stylish news and features content for Sky News Arabiawebsite. Innovating and creating stories – mainly writing, editing, image gallery.Ensuring Sky News Arabia's editorial guidelines and values are adhered to.Demonstrating ability to show clear...
-
Multimedia Journalist
3 weeks ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates SKYLINE HR INTERNATIONAL Full timeKey Responsibilities:Working under the Senior Multimedia Journalist direction to producedistinctive and stylish news and features content for Sky News Arabiawebsite. Innovating and creating stories – mainly writing, editing, image gallery.Ensuring Sky News Arabia's editorial guidelines and values are adhered to.Demonstrating ability to show clear...
-
Multimedia Journalist
3 weeks ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News Arabia Full time**Job Description**: The Multimedia Journalist - Newsgathering plays a pivotal role in coordinating and overseeing the News Desk and newsgathering functions. Responsible for making sure all the teams in the bureau and in the field deliver the necessary output for television and online. Close liaison is required with programme teams in Abu Dhabi HQ. You will...
-
Multimedia Journalist
3 weeks ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News عربية Full timeThe Multimedia Journalist - Newsgathering plays a pivotal role in coordinating and overseeing the News Desk and newsgathering functions. Responsible for making sure all the teams in the bureau and in the field deliver the necessary output for television and online. Close liaison is required with programme teams in Abu Dhabi HQ. You will be required to...
-
Multimedia Journalist
2 months ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News عربية Full timeThe Multimedia Journalist is required to research and produce stories in all formats and styles for Sky News Arabia's Social Media Platforms. Digital storytelling is the main requirement, with a strong understanding of story treatment and legal requirements. You will also be required to have knowledge of digital production and content management systems....
-
Multimedia Journalist
3 weeks ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News Arabia Full time**Job Description**: The Multimedia Journalist is required to research and produce stories in all formats and styles for Sky News Arabia's Social Media Platforms. Digital storytelling is the main requirement, with a strong understanding of story treatment and legal requirements. You will also be required to have knowledge of digital production and content...
-
Multimedia Journalist
2 weeks ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News Arabia Full time**Job Description**: The Multimedia Journalist is required to research and produce stories in all formats and styles for Sky News Arabia's Social Media Platforms. Digital storytelling is the main requirement, with a strong understanding of story treatment and legal requirements. You will also be required to have knowledge of digital production and content...
-
Multimedia Journalist
2 weeks ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News عربية Full timeThe Multimedia Journalist is required to research and produce stories in all formats and styles for Sky News Arabia's Social Media Platforms. Digital storytelling is the main requirement, with a strong understanding of story treatment and legal requirements. You will also be required to have knowledge of digital production and content management systems....
-
Multimedia Journalist
2 months ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates SKYLINE HR INTERNATIONAL Full timeKeyResponsibilities:Working under the SeniorMultimedia Journalist direction toproducedistinctive and stylish news and featurescontent for Sky News Arabiawebsite. Innovatingand creating stories – mainly writing, editing, imagegallery.Ensuring Sky News Arabia'seditorial guidelines and values are adheredto.Demonstrating ability to show clear andinnovative...
-
Multimedia Journalist
3 weeks ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates SKYLINE HR INTERNATIONAL Full timeKeyResponsibilities:Working under the SeniorMultimedia Journalist direction toproducedistinctive and stylish news and featurescontent for Sky News Arabiawebsite. Innovatingand creating stories – mainly writing, editing, imagegallery.Ensuring Sky News Arabia'seditorial guidelines and values are adheredto.Demonstrating ability to show clear andinnovative...
-
Multimedia Journalist
2 months ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates SKY ENERGY COMPANY Full timeKey Responsibilities:• Working under the Social Media Editor s direction to produce distinctive and stylish news and features content for Sky News Arabia Social Media Platforms.• In-depth knowledge of news and political developments related to the Middle East and global affairs.• Original takes and angles on major news stories.• Mastering short-form...
-
abu dhabi, United Arab Emirates Sky News Arabia Full timeSenior Assignment Editor | Sky News Arabia Jobs in Abu DhabiDescription:We are looking for a Senior Assignment Editor to run the day-to-day operation of our breaking news News desk. As the ideal candidate, you will have strong editorial judgment and knowledge of News affairs based on extensive journalistic experience and a thorough understanding of the...
-
abu dhabi, United Arab Emirates Sky News Arabia Full timeSenior Assignment Editor | Sky News Arabia Jobs in Abu DhabiDescription:We are looking for a Senior Assignment Editor to run the day-to-day operation of our breaking news News desk. As the ideal candidate, you will have strong editorial judgment and knowledge of News affairs based on extensive journalistic experience and a thorough understanding of the...
-
Program Producer
2 months ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News Arabia Full time**Job Description**: The Program Producer is a member of the program team responsible for a segment of Sky News Arabia's programming. During your time slot, you will work under the direction of an Executive Producer to create and shape our news coverage writing scripts, cutting pictures, finding guests, developing graphics and other work as required, both...
-
Program Producer
2 months ago
Abu Dhabi, United Arab Emirates Sky News عربية Full timeThe Program Producer is a member of the program team responsible for a segment of Sky News Arabia's programming. During your time slot, you will work under the direction of an Executive Producer to create and shape our news coverage writing scripts, cutting pictures, finding guests, developing graphics and other work as required, both for TV and Social Media...