Caption Translator
4 weeks ago
We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other
translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar.
Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software
Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)
Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning
Maintain translation database by using Translation Management Software
Provide quality assurance for the translation process
Work with a wide range of media and
translation software
Resolve issues associated with translation, localization, and culture
Engage with other departments to provide translation services
Implement feedback and changes whenever possible Requirements Below are the qualifications expected of a translator:
Bachelor's degree
in communications or linguistics
Minimum four years experience in the translation field
Proficiency in any Translation
Management System tools
and software
Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques
Familiarity with localization guidelines and standards
Ability to convert
written materials into a second language
Excellent translation, writing, and
communication skills
Fluency in at least two of the target languages
Ability to work under tight deadlines
Additional certification in Linguistics is a plus
This is a remote position. We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other
translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar.
Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software
Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)
Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning
Maintain translation database by using Translation Management Software
Provide quality assurance for the translation process
Work with a wide range of media and
translation software
Resolve issues associated with translation, localization, and culture
Engage with other departments to provide translation services
Implement feedback and changes whenever possible
Requirements Below are the qualifications expected of a translator:
Bachelor's degree
in communications or linguistics
Minimum four years experience in the translation field
Proficiency in any Translation
Management System tools
and software
Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques
Familiarity with localization guidelines and standards
Ability to convert
written materials into a second language
Excellent translation, writing, and
communication skills
Fluency in at least two of the target languages
Ability to work under tight deadlines
Additional certification in Linguistics is a plus
Below are the qualifications expected of a translator: Bachelor's degree in communications or linguistics Minimum four years experience in the translation field Proficiency in any Translation Management System tools and software Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques Familiarity with localization guidelines and standards Ability to convert written materials into a second language Excellent translation, writing, and communication skills Fluency in at least two of the target languages Ability to work under tight deadlines Additional certification in Linguistics is a plus
Disclaimer: Drjobs.ae
is only a platform that connects job seekers and employers. Applicants are advised to conduct their own independent research into the credentials of the prospective employer.We always make certain that our clients do not endorse any request for money payments, thus we advise against sharing any personal or bank-related information with any third party. If you suspect fraud or malpractice, please contact us via contact us page.
Dr. Job is an online platform that connects employers with skilled job seekers, facilitating the search for job opportunities and top talent. Established in 2015. Dr. Job has emerged as the UAE premier job portal, attracting thousands of job seekers every day in UAE.#J-18808-Ljbffr
-
Caption Translator
2 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Tongues Translation Services LLC Full timeThe job posting is outdated and position may be filled We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you...
-
Translator- Korean Speaker Only
5 days ago
Dubai, United Arab Emirates Get Connected Global Technologies Full timeWe're looking for a talented Korean Translator to join our team and help us expand our reach in the international market. If you're passionate about language, culture, and delivering high-quality translations, this role is perfect for you. **Job Overview**: As a Korean Translator ,you will play a crucial role in ensuring our content is accessible and...
-
Female- Translator/interpreter
2 weeks ago
Dubai Silicon Oasis, United Arab Emirates Pinewoods Technology Services FZE Full timeis hiring a Female Interpreter / Translator (Arabic). Your main tasks will include translating documents, recording video captions, and translating our website. To succeed in this role you should have a natural understanding of Arabic and a good grasp of grammar.ResponsibilitiesInterpreting conversations between people speaking different languages,...
-
Translator- Korean Speaker Only
2 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Get Connected Global Technologies Full timeWe're looking for a talented Korean Translator to join our team and help us expand our reach in the international market. If you're passionate about language, culture, and delivering high-quality translations, this role is perfect for you.Job Overview:As a Korean Translator ,you will play a crucial role in ensuring our content is accessible and engaging for...
-
dubai, United Arab Emirates A3malouna Full timeSocial Media Coordinator Jobs in Dubai UAE 2023 | A3malounaFor More Top Organization Jobs Click HereDescription:The Social Media Coordinator is responsible for enhancing MAF Lifestyle social media presence by managing social media channels:/Job ResponsibilitiesDevelop engaging, creative, innovative content for regularly scheduled posts, which engage...
-
dubai, United Arab Emirates A3malouna Full timeSocial Media Coordinator Jobs in Dubai UAE 2023 | A3malounaFor More Top Organization Jobs Click HereDescription:The Social Media Coordinator is responsible for enhancing MAF Lifestyle social media presence by managing social media channels:/Job ResponsibilitiesDevelop engaging, creative, innovative content for regularly scheduled posts, which engage...
-
Social Media Coordinator Jobs in Dubai UAE 2023
2 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates A3malouna Full timeSocial Media Coordinator Jobs in Dubai UAE 2023 | A3malounaFor More Top Organization Jobs Click HereDescription:The Social Media Coordinator is responsible for enhancing MAF Lifestyle social media presence by managing social media channels:/Job ResponsibilitiesDevelop engaging, creative, innovative content for regularly scheduled posts, which engage...
-
Bi-lingual Ar/en Creative Copywriter for a Digital
2 months ago
Dubai, United Arab Emirates GPS Marketing Agency Full timeIf you are passionate about writing, know how to create unique content from scratch, and are ready to work in the best Digital Marketing Agency in Dubai, WE ARE LOOKING FOR YOU! GPS Marketing Agency is looking for a **Bi-lingual English/Arabic Creative Copywriter **to write clear, concise, and catchy copy for ads, Social Media, Publications, and...
-
Dubai, United Arab Emirates GPS Marketing Agency Full timeIf you are passionate about writing, know how to create unique content from scratch, and are ready to work in the best Digital Marketing Agency in Dubai, WE ARE LOOKING FOR YOU! GPS Marketing Agency is looking for a **Bi-lingual English/Arabic Creative Copywriter **to write clear, concise, and catchy copy for ads, Social Media, Publications, and...
-
Dubai, United Arab Emirates GPS Marketing Agency Full timeIf you are passionate about writing, know how to create unique content from scratch, and are ready to work in the best Digital Marketing Agency in Dubai, WE ARE LOOKING FOR YOU! GPS Marketing Agency is looking for a **Bi-lingual English/Arabic Creative Copywriter **to write clear, concise, and catchy copy for ads, Social Media, Publications, and...
-
dubai, United Arab Emirates BFL Group Full timeSocial Media Coordinator Jobs in Dubai | BFL Group Careers UAEDescription:The Social Media Coordinator is liable for developing original content and suggest creative ways to attract more customers and promote our brand. He / she is responsible for increasing web traffic and customer engagement metrics aligned with broader marketing...
-
dubai, United Arab Emirates BFL Group Full timeSocial Media Coordinator Jobs in Dubai | BFL Group Careers UAEDescription:The Social Media Coordinator is liable for developing original content and suggest creative ways to attract more customers and promote our brand. He / she is responsible for increasing web traffic and customer engagement metrics aligned with broader marketing...
-
Content Writer
3 weeks ago
Dubai, United Arab Emirates Beno Full time**Position Overview**: **Key Responsibilities**: - Responsible for promotional content, post captions, and website copy. - Update online content via the content management systems (CMS). - Identify customers’ needs and recommend new topics. - Edit and proofread written pieces before publication. - Writing fresh, original copy for the given topics and...
-
Intern Creative Copywriter
3 weeks ago
Dubai, United Arab Emirates GPS Marketing Agency Full timeAre you looking for an internship where you can practice your writing skills, work in a marketing environment and get an experience in this field? Then we are waiting for you. GPS Marketing Agency is looking for an **Intern Creative Copywriter **to assist main copywriter and practice to write clear, concise, and catchy copy for ads, Social Media,...
-
Bilingual Ar/en Copywriter for a Digital Marketing
2 months ago
Dubai, United Arab Emirates GPS Marketing Agency Full timeIf you are passionate about writing, know how to create unique content from scratch, and are ready to work in Dubai's best Digital Marketing Agency, WE ARE LOOKING FOR YOU! GPS Marketing Agency seeks a **Bi-lingual English/Arabic Creative Copywriter **to write clear, concise, and catchy copy for ads, Social Media, Publications, and Websites. **ONLY with**...
-
Dubai, United Arab Emirates GPS Marketing Agency Full timeIf you are passionate about writing, know how to create unique content from scratch, and are ready to work in the best Digital Marketing Agency in Dubai, WE ARE LOOKING FOR YOU! GPS Marketing Agency is looking for a **Bi-lingual English/Arabic Creative Copywriter **to write clear, concise, and catchy copy for ads, Social Media, Publications, and...
-
Dubai, United Arab Emirates GPS Marketing Agency Full timeIf you are passionate about writing, know how to create unique content from scratch, and are ready to work in Dubai's best Digital Marketing Agency, WE ARE LOOKING FOR YOU! GPS Marketing Agency seeks a **Bi-lingual English/Arabic Creative Copywriter **to write clear, concise, and catchy copy for ads, Social Media, Publications, and Websites. **ONLY with**...
-
Creative Content Creator
2 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates GPS Marketing Agency Full timeGPS Marketing Agency is looking for a _Bi-lingual (Arabic + English) Creative Content Creator / Copywriter_.If you have: Perfect English and Arabic skills, both spoken and written Proven working experience in social media marketing (creating content, copywriting, captions and scripts writing, proofreading multiple accounts). Knowledge of online content...
-
dubai, United Arab Emirates Majid Al Futtaim Full timeSocial Media Coordinator Jobs in Dubai | Majid Al Futtaim CareersDescription:The Social Media Coordinator is responsible for enhancing MAF Lifestyle social media presence by managing social media channels, community management, collating content for social media campaigns, providing analysis of current campaigns and feeding the information to the Marketing...
-
dubai, United Arab Emirates Majid Al Futtaim Full timeSocial Media Coordinator Jobs in Dubai | Majid Al Futtaim CareersDescription:The Social Media Coordinator is responsible for enhancing MAF Lifestyle social media presence by managing social media channels, community management, collating content for social media campaigns, providing analysis of current campaigns and feeding the information to the Marketing...
