Arabic Language Manager for Messaging App

3 weeks ago


dubai, United Arab Emirates Mother Tongue Full time
Arabic Language ManagerMother Tongue + Messaging App(Freelance, hourly, in-market remote position)Are you passionate about spreading communication across the world via private and secure messaging? Mother Tongue is the informed choice for anyone in advertising or marketing who needs to be confident that the foreign-language versions of their copy will be as strong as the original. We partner with prestigious brands in tech to create local-forward content. Mother Tongue is hiring an Arabic Language Manager to help own the Arabic localization program for a messaging app dedicated to user-privacy (the Client). We localize into Arabic designed to be understandable to Arabic-speaking users across the world. This position will report to the Client Head of Localization and collaborate with Mother Tongue Account Managers to deliver a world-class user experience to their members worldwide. The Language Manager will have the unique opportunity to work cross-functionally with the Client and Mother Tongue to drive creative new localization initiatives and be a voice for their user base. The ideal candidate will be curious, humble, and eager to learn. You’ll be passionate about globalization and privacy, bringing people together and paying meticulous attention to detail. Experience is great, but passion is better. We’re looking for someone who is excited about user-privacy and an active user of social media and messaging apps in their locale.What You'll DoThe Client is hiring a Language Manager to drive the final quality and the Arabic tone of voice for the app. We are seeking suppliers who can work on Arabic content that can be understood by Arabic speakers across the world. This is a part-time, hourly, contract position that can be based anywhere in the world. Weekly hourly commitment will range between 3 to 15 hours per week. The Language Manager will report directly to the Client Head of Localization and will work with Mother Tongue Account Management teams to deliver high quality, relevant, and market appropriate localization to our users around the world. Here is a sampling of the day-to-day tasks associated with the position:Develop and maintain glossary, style and language guidelines, while setting the standard for quality expectationsCommunicate proactively with the Client Localization team, Mother Tongue translators and project managers to weigh in on terminology, style and translation choicesReview, edit and give comprehensive feedback on localized content completed by Mother Tongue translators Take an active interest in brand strategy, localization operations and help make decisions for international rolloutWhat You BringNative fluency in ArabicAbility to translate for a wide-reaching Arabic audience required Demonstrated passion for digital privacy and experience working with IT companies or in the technology sectorExpert knowledge of app conventions for localized Arabic apps (e.g., familiarity with Facebook, WhatsApp, Telegram in Arabic)2-5 years of experience in English-to-Arabic content; preferably via education, or by working on marketing, social media, or digital platformsStrong attention to detail, ability to multitask and see things through to completionA sound ability to make decisions and use good judgmentStrong communication skills and reliability Bonus Points if you can/haveAdvanced degree in your languageTechnical expertise in Right-to-Left (RTL) renderingExperience using CAT Tools like Smartling and translation technologyDigital Marketing, SEO and ASO experienceProficiency in a RTL language other than ArabicWhat's in it for youFlexible working hours and locationExposure to a wide range of fields including product management, globalization, brand marketing and app store optimizationAt Mother Tongue, we are committed to diversity across our extended team. In accordance with applicable law, we prohibit discrimination against any applicant or employee based on any legally recognized basis, including, but not limited to; race, color, religion, sex (including pregnancy, lactation, childbirth or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, age (40 and over), national origin or ancestry, physical or mental disability, genetic information (including testing and characteristics), veteran status, uniformed service member status or any other status protected by federal, state or local law.
#J-18808-Ljbffr

  • Dubai, United Arab Emirates Private arabic teacher Full time

    We are searching for **Arabic teacher with Arabic A & Arabic B for (grade 1-12) who can assist the students for their exam preparation.** To develop schemes of work and lesson plans in line with curriculum objectives. To facilitate learning by establishing a relationship with pupils, and by their organization of learning resources and the classroom learning...


  • Dubai International City, United Arab Emirates Language Institute Full time

    Arabic Nationality but must be know how to speak English and Chinese. - Bachelor or Master degree - With experience to teaching of kids and adults - Female / Male **Job Type**: Part-time **Salary**: AED100.00 - AED150.00 per hour Expected hours: 20 - 40 per week **Experience**: - teaching: 2 years (preferred) License/Certification: - teaching...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Level Up Language and Computer Centre Full time

    We are looking for an Female Arabic Language Trainer to join our Institute.RESPONSIBILITIES: Plan, initiate and guide the units of study in Arabic which involve speaking, listening, writing, and reading Providing feedback on students' progress during lessons, including identifying any areas that need improvement Communicate regularly and constructively with...


  • Dubai, United Arab Emirates Silicon Institute for Child Skills and Development Full time

    We are looking for a energetic and enthusiastic_**Arabic Language Instructor**_ to join our team. **Responsibilities**: - Developing and implementing interactive learning programs - Conducting language assessments to gauge student proficiency - Creating a comfortable and inclusive learning environment - Providing constructive feedback to students - Keeping...


  • Dubai, United Arab Emirates Level Up Language and Computer Centre Full time

    We are looking for an Female Arabic Language Trainer to join our Institute. **RESPONSIBILITIES**: - Plan, initiate and guide the units of study in Arabic which involve speaking, listening, writing, and reading - Providing feedback on students’ progress during lessons, including identifying any areas that need improvement - Communicate regularly and...


  • Dubai, United Arab Emirates Silicon Institute for Child Skills and Development Full time

    We are looking for a energetic and enthusiastic_**Arabic Language Instructor**_ to join our team. **Responsibilities**: - Developing and implementing interactive learning programs - Conducting language assessments to gauge student proficiency - Creating a comfortable and inclusive learning environment - Providing constructive feedback to students - Keeping...


  • Dubai, United Arab Emirates Level Up Language and Computer Centre Full time

    We are looking for an Female Arabic Language Trainer to join our Institute. **RESPONSIBILITIES**: - Plan, initiate and guide the units of study in Arabic which involve speaking, listening, writing, and reading - Providing feedback on students’ progress during lessons, including identifying any areas that need improvement - Communicate regularly and...


  • Dubai, United Arab Emirates Level Up Language and Computer Centre Full time

    We are looking for an Female Arabic Language Trainer to join our Institute. **RESPONSIBILITIES**: - Plan, initiated and guided the units of study in Arabic which involve speaking, listening, writing, and reading - Providing feedback on students’ progress during lessons, including identifying any areas that need improvement - Communicate regularly and...


  • Dubai, United Arab Emirates Silicon Institute for Child Skills and Development Full time

    We are looking for a energetic and enthusiastic_ **Arabic Language Instructor**_ to join our team. **Responsibilities**: - Prepare lectures to deliver to students about basic principles of the Arabic language as well as information related to Arabic culture - Develop course materials for students to complete in the classroom and in their free time, which...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Silicon Institute for Child Skills and Development Full time

    We are looking for a energetic and enthusiastic_Arabic Language Instructor_ to join our team.Responsibilities: Developing and implementing interactive learning programs Conducting language assessments to gauge student proficiency Creating a comfortable and inclusive learning environment Providing constructive feedback to students Keeping records of students'...


  • Dubai, United Arab Emirates task idas marketing manager Full time

    The Arabic Speaker Telemarketer will be responsible for promoting the digital marketing agency's services to potential clients in the UAE and other Arabic-speaking countries. The role requires excellent communication skills in both Arabic and English, a strong sales-oriented mindset, and the ability to work in a fast-paced environment. Roles and...


  • Dubai, United Arab Emirates Al Riyady Full time

    We are hiring a full time **Arabic speaker FRONT DESK RECEPTIONIST LADY **for our valued clients based in DIP dubai. **The company is into (Mobile App Development, Web App Development, and CRM/ERP Development).** **Responsibilities**: - Greet people entering the building, answering any questions, providing directions and alerting staff when someone is...

  • Android App Developer

    2 weeks ago


    Dubai, United Arab Emirates NWTN Motors Full time

    **Responsibilities**: - Collaborate closely with the design team to provide valuable feedback, making designs more user-friendly and implementation ready. Define app features in collaboration with the design team. - Provide accurate and realistic estimates based on business requirements. - Handle bug fixing and performance improvements for existing and...

  • Managing Editor App

    2 weeks ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates HP Full time

    HP is hiring a Managing Editor for a global, end-user app. We're looking for an individual with the proven ability to lead a team developing and implementing editorial strategies and campaigns to drive revenue through app engagement. If you thrive on new and dynamic challenges, are looking to spearhead innovative content strategies, and ideally have already...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates OKX Full time

    At OKX, we believe our future is reshaped with technology. Founded in 2017, OKX is one of the world's leading cryptocurrency spot and derivatives exchanges. OKX innovatively adopted blockchain technology to reshape the financial ecosystem by offering some of the most diverse and sophisticated products, solutions, and trading tools on the market. Trusted by...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates GEMS Education Full time

    Head of Arabic Language - September 2024GEMS FIRSTPOINT SCHOOL - THE VILLA - DUBAIDubai, UAEPosted 8 days agoUnlimitedWe are looking for Head of Arabic Language to join the school in September 2024. The position will assist the CEO, Principals and Vice Principal for Araic Language in shaping a vision and direction for the subject, setting out very high...


  • dubai, United Arab Emirates Shardeum Full time

    Who We AreAt OKX, we believe our future is reshaped with technology. Founded in 2017, OKX is one of the world’s leading cryptocurrency spot and derivatives exchanges. OKX innovatively adopted blockchain technology to reshape the financial ecosystem by offering some of the most diverse and sophisticated products, solutions, and trading tools on the market....


  • dubai, United Arab Emirates Shardeum Full time

    Who We AreAt OKX, we believe our future is reshaped with technology. Founded in 2017, OKX is one of the world’s leading cryptocurrency spot and derivatives exchanges. OKX innovatively adopted blockchain technology to reshape the financial ecosystem by offering some of the most diverse and sophisticated products, solutions, and trading tools on the market....


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Shardeum Full time

    Who We AreAt OKX, we believe our future is reshaped with technology. Founded in 2017, OKX is one of the world's leading cryptocurrency spot and derivatives exchanges. OKX innovatively adopted blockchain technology to reshape the financial ecosystem by offering some of the most diverse and sophisticated products, solutions, and trading tools on the market....

  • Senior Manager

    4 weeks ago


    dubai, United Arab Emirates Bayobab Full time

    At Bayobab, we are Lead with Care, Can-do with Integrity, Collaborate with Agility, Serve with Respect and Act with Inclusion.Mission/ Core purpose of the JobThe Senior Manager - Product Messaging Portfolio will develop the messaging communication platforms roadmap, the associated product catalogue and the product life cycle from introduction, growth,...