Copywriter - Bilingual

2 weeks ago

Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Modon Full time

Job Purpose

The Bilingual Copywriter develops compelling content in both English and Arabic to support Modon's marketing campaigns, digital platforms, and creative assets. Working closely with the Associate Director, Marketing and the Design team, the role ensures all campaign and brand messaging is accurate, engaging, and aligned with Modon's brand guidelines. The Copywriter may also provide support to the PR & Communications team when required.

Roles, Responsibilities, Duties

  • Write and edit bilingual copy (Arabic and English) for marketing campaigns, digital platforms, social media, and advertising.
  • Develop headlines, taglines, and campaign messaging in collaboration with the Design team.
  • Ensure accurate translations and localization of all creative materials for both languages.
  • Support the Associate Director, Marketing with content for presentations, reports, and internal marketing communications.
  • Review and proofread copy for clarity, tone, and brand consistency.
  • Collaborate with the Design team to ensure alignment between visuals and messaging.
  • Support the PR & Communications team on bilingual press releases, speeches, and corporate messaging when required.
  • Maintain a library of approved campaign copy, slogans, and key messages for reference.
  • Stay updated on cultural trends, audience behavior, and communication best practices in both languages.

Qualification:

  • Bachelor's degree in Communications, Marketing, Journalism, or Translation.
  • Certification in copywriting, creative writing, or digital marketing is an advantage.

Experience and Competencies:

  • 3–5 years of experience in bilingual copywriting for marketing, advertising, or creative agencies.
  • Native or fluent proficiency in both Arabic and English (written and spoken).
  • Strong ability to adapt tone and messaging for different campaigns and audiences.
  • Familiarity with digital and social media content formats.
  • Excellent attention to detail, creativity, and cultural sensitivity.
  • Strong collaboration skills, especially with design and marketing teams.

  • Senior Copywriter

    6 days ago

    Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Jobworld Management Consultancy LLC Full time

    Hiring Copy Writer - Bilingual - Abu Dhabi location - Permanent JobJob title:Copy Writer - BilingualJob location:Abu DhabiJob Type: PermanantKey Responsibilities:Develop high-quality Arabic copy for a variety of mediums including digital campaigns, social media, websites, advertisements, and print materials, tailored to the UAE market.Utilize in-depth...

  • Copywriting, Strategic, and Marketing Specialist – Arabic Speaker

    2 weeks ago

    Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates ZIA Creative Network Full time

    About the RoleWe're looking for aCopywriting, Strategic, and Marketing Specialist – Arabic Speakerwith strong writing skills, brand storytelling instincts, and a strategic marketing mindset. This role blends Arabic copywriting with campaign thinking and digital fluency, supporting both creative and strategic teams in delivering high-quality, culturally...

  • Sr. Bilingual English

    1 day ago

    Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates NIM Digital Consultancy Full time

    We're looking for a talentedbilingual copywriterwho can craft clear, compelling, and audience-focused content in bothEnglish and Arabic.This role is ideal for someone experienced indigital communication,adoption campaigns, and simplifying complex information into engaging, user-friendly messaging.You will support digital platforms, awareness campaigns,...

  • copywriter/ project manager

    4 days ago

    Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Sundus Full time

    Job Code: 5558Job Location: Abu DhabiBrief: Annual Report – Editorial & Project Management SupportObjectiveTo support the development of the organisation's Annual Report through high-quality editorial, content, and project management expertise, ensuring timely delivery, narrative coherence, and bilingual accuracy (English–Arabic).Scope of WorkEditorial...

  • Copywriting, Strategic, and Marketing Specialist – Arabic Speaker

    2 weeks ago

    abu dhabi, United Arab Emirates ZIA Creative Network Full time

    Copywriting, Strategic, and Marketing Specialist – Arabic SpeakerWe're looking for a Copywriting, Strategic, and Marketing Specialist – Arabic Speaker with strong writing skills, brand storytelling instincts, and a strategic marketing mindset. This role blends Arabic copywriting with campaign thinking and digital fluency, supporting both creative and...

  • Copywriting, Strategic, and Marketing Specialist – Arabic Speaker

    3 weeks ago

    Abu Dhabi, United Arab Emirates ZIA Creative Network Full time

    Copywriting, Strategic, and Marketing Specialist – Arabic Speaker We’re looking for a Copywriting, Strategic, and Marketing Specialist – Arabic Speaker with strong writing skills, brand storytelling instincts, and a strategic marketing mindset. This role blends Arabic copywriting with campaign thinking and digital fluency, supporting both creative and...

  • Copywriting, Strategic, and Marketing Specialist – Arabic Speaker

    24 hours ago

    abu dhabi, United Arab Emirates ZIA Creative Network Full time

    Copywriting, Strategic, and Marketing Specialist – Arabic Speaker We’re looking for a Copywriting, Strategic, and Marketing Specialist – Arabic Speaker with strong writing skills, brand storytelling instincts, and a strategic marketing mindset. This role blends Arabic copywriting with campaign thinking and digital fluency, supporting both creative and...

  • Copywriting, Strategic, and Marketing Specialist – Arabic Speaker

    2 hours ago

    Abu Dhabi, United Arab Emirates ZIA Creative Network Full time

    Copywriting, Strategic, and Marketing Specialist – Arabic Speaker We’re looking for a Copywriting, Strategic, and Marketing Specialist – Arabic Speaker with strong writing skills, brand storytelling instincts, and a strategic marketing mindset. This role blends Arabic copywriting with campaign thinking and digital fluency, supporting both creative and...

  • Copywriter/ Project manager

    5 days ago

    Abu Dhabi - United Arab Emirates (UAE) SUNDUS MANAGEMENT CONSULTANCY & STUDIES BUREAUL.L.C Full time 8,000 - 10,000

    ObjectiveTo support the development of the organization's Annual Report through high-quality editorial, content, and project management expertise, ensuring timely delivery, narrative coherence, and bilingual accuracy (English–Arabic).Scope of Work1. Editorial and Content DevelopmentReview and refine report structure, themes, and storyline in alignment...

  • Copywriter/ Project manager

    1 week ago

    Abu Dhabi - United Arab Emirates (UAE) SUNDUS MANAGEMENT CONSULTANCY & STUDIES BUREAUL.L.C Full time

    ObjectiveTo support the development of the organization's Annual Report through high-quality editorial, content, and project management expertise, ensuring timely delivery, narrative coherence, and bilingual accuracy (English–Arabic).Scope of Work1. Editorial and Content DevelopmentReview and refine report structure, themes, and storyline in alignment with...

  • Mobility & Transport Social Media Lead

    2 weeks ago

    abu dhabi, United Arab Emirates beBeeSocial Full time

    Senior Social Media ExecutiveWe are seeking a skilled Senior Social Media Executive to specialize in social media for Mobility & Transport clients. This strategic role requires excellent copywriting skills and bilingual proficiency in Arabic.This includes developing and executing social media campaigns across major platforms, managing client relationships,...

  • Graphic Designer

    4 days ago

    Abu Dhabi, United Arab Emirates Property Shop Investment LLC Full time

    The Graphic Designer is tasked with creating engaging graphics and communications for different mediums. The Graphic designer will be responsible to manage the entire design process of defining requirements, visualizing and creating graphics including illustrations, logos, layouts and photoshopping. Key description Study design briefs and determine...

  • Senior Graphic Designer

    3 weeks ago

    Abu Dhabi, United Arab Emirates The Grid Studio Full time

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. We are seeking a Senior Graphic Designer to lead creative and design functions for one of our key clients, which is a governmental entity in Abu Dhabi . The role will be based at the client’s office , working under the direction and guidance of the Art Director. Key Responsibilities Develop and...

  • Creative Content Writer

    1 week ago

    Abu Dhabi, United Arab Emirates Aquaholic Creatives And Marketing LLC Full time

    We’re a creative agency based in Abu Dhabi, and we’re looking for a Creative Content Writer who can bring ideas to life through compelling copy, whether it’s a social media post, a website, or a full-blown campaign. If you thrive on variety, write with clarity and flair, and know how to turn briefs into content that performs, we’d love to hear from...