Current jobs related to Technical Writer - Dubai, Dubai - Nybl

  • Technical Writer

    1 day ago

    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Penta3d Full time

    We are searching for a Technical Writer to create top-notch documentation that enhances the success of our Solutions. You will become a part of a skilled team of technical writers who collaborate with engineers, product managers, and usability experts to simplify the understanding of our solutions.Technical Writer responsibilities include:- Producing...

  • Technical Writer

    4 days ago

    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Penta3d Full time

    We are searching for a Technical Writer to create top-notch documentation that enhances the success of our Solutions. You will become a part of a skilled team of technical writers who collaborate with engineers, product managers, and usability experts to simplify the understanding of our solutions.Technical Writer responsibilities include:Producing...

  • Technical Writer

    7 days ago

    Dubai, Dubai, United Arab Emirates beBee Careers Full time

    We are looking for a skilled Technical Writer to join our team. As a Technical Writer, you will be responsible for creating high-quality, engaging content that educates prospects and customers about product features and benefits.Responsibilities:Create technical content that accurately describes product features and benefits.Collaborate with product teams to...

  • Technical Writer

    4 days ago

    Dubai, Dubai, United Arab Emirates beBee Careers Full time

    Job Summary: We seek a highly-skilled, talented, detail-oriented Technical Writer to craft and translate technical content for software products and tender proposals.

  • Technical Writer

    2 weeks ago

    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Client of Talentmate Full time

    Technical Writer - Documentation SpecialistThe Technical Writer - Documentation Specialist is responsible for creating, managing, and maintaining high-quality documentation, including user manuals, technical guides, product specifications, and training materials. This role requires strong research skills, attention to detail, and the ability to translate...

  • Technical Writer

    5 days ago

    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Client of Talentmate Full time

    Technical Writer - Documentation SpecialistThe Technical Writer - Documentation Specialist is responsible for creating, managing, and maintaining high-quality documentation, including user manuals, technical guides, product specifications, and training materials. This role requires strong research skills, attention to detail, and the ability to translate...

  • Technical Writer

    2 days ago

    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Nybl Full time

    We seek a highly-skilled, talented, detail-oriented Arabic/English Technical Writer to join our team. This role is pivotal in crafting and translating technical content for our software products and tender proposals. The ideal candidate should be a native Arabic speaker fluent in English and capable of translating technical terms accurately between both...

  • Technical Writer

    3 days ago

    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Stitch Full time

    Technical WriterGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.Direct message the job poster from StitchEmpowering visionary businesses to build seamless money movement experiences.We are looking for an innovative and detail-oriented Technical Document Writer to join our team. This is an exciting opportunity for a professional with hands-on...

  • Technical Writer – Policies

    2 weeks ago

    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Alpago Full time

    Technical Writer – Policies & SOPs (Freelance | Hybrid)Location: Dubai, UAE (Hybrid – Onsite & Remote)Employment Type: FreelanceAbout Us:Alpago is a leading real estate contracting and development company in Dubai, specializing in ultra-luxury villas, high-end apartments, and large-scale development projects. As we continue to streamline our operations...

  • Technical Writer for Blockchain

    1 week ago

    Dubai, Dubai, United Arab Emirates beBee Careers Full time

    **Role Overview:**We are looking for a talented Technical Writer for Blockchain to join our Product team.In this role, you will create high-quality content that helps developers understand our blockchain technology and integrate it into their projects.Your key responsibilities will include:Creating developer documentation, including API references and...

Technical Writer

3 weeks ago

Dubai, Dubai, United Arab Emirates Nybl Full time

We seek a highly-skilled, talented, detail-oriented Arabic/English Technical Writer to join our team. This role is pivotal in crafting and translating technical content for our software products and tender proposals. The ideal candidate should be a native Arabic speaker fluent in English and capable of translating technical terms accurately between both languages. Additionally, the candidate should understand market trends and terminology within the technology and software industry and can communicate complex technical concepts in clear and concise Arabic related to data, AI, and Machine Learning domains.

Key Responsibilities:
  • Develop and maintain comprehensive Arabic manuals for our products, including User Manuals, System Admin Manuals, Installation Guides, and scripts for online materials.
  • Translate and adapt the English manuals from English to Arabic.
  • Write, develop, and translate content for technical tender proposals in Arabic, ensuring accuracy, consistency, clarity, and compliance with requirements.
  • Stay updated on industry trends, market demands, and technological advancements relevant to the business domains we are working in.
  • Work closely with technical teams, project managers, and subject matter experts to gather necessary information and ensure alignment with proposal requirements.
  • Review and edit tender, product, and project proposals to ensure coherence, completeness, and adherence to guidelines before submission.
  • Maintain organized documentation of proposal materials, translations, and relevant resources.
  • Effectively communicate with internal stakeholders to clarify requirements and address any queries or concerns related to product and tender proposals.
Qualifications:
  • Native Arabic speaker with fluency in English.
  • Excellent writing and editing skills in both Arabic and English.
  • Graduate preferably with a degree in Computer Science or any equivalent technical major with proven experience as a technical writer, preferably in the technology sector.
  • Strong knowledge of technical terminology and concepts related to software applications, with the ability to translate accurately between languages.
  • Should be able to effectively grasp concepts conveyed by English-speaking team members and discuss approaches to content creation.
  • Openness to receiving feedback and making necessary revisions to improve the quality of the translated content.
  • Proven experience creating and maintaining technical documents, manuals, and guides.
  • Familiar with tender proposal processes and requirements.
  • Proficient in Microsoft Office tools (Word, Excel, PowerPoint, and Visio).
  • Detail-oriented with solid research and analytical skills.
  • Able to work efficiently under tight deadlines and manage multiple projects simultaneously.
  • Excellent communication and collaboration skills.
#J-18808-Ljbffr