Current jobs related to Translation Editor - Dubai, Dubai - Condé Nast
-
Translation Editor
3 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Condé Nast Full timeGet AI-powered advice on this job and more exclusive features. Global Recruiter with 11 yrs of Experience in Product Hiring Condé Nast is a global media company, home to iconic brands including Condé Nast Traveller, AD, Vogue, GQ, The New Yorker, Glamour, Vanity Fair, and Wired, among many others. The company's award-winning content reaches 88 million...
-
Brand Voice Editor
3 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Al Tayer Insignia Full timeAl Tayer Insignia is seeking a highly skilled Senior Content Editor to join our team. As a Senior Content Editor, you will be responsible for leading the content strategy and style guidelines for our luxury fashion retail business.You will work closely with our creative team, marketing, and stakeholders to develop engaging consumer-centric content that meets...
-
Digital Content Editor
3 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Condé Nast Full timeJob Description\We're looking for a skilled Translation Editor to join our team in the Middle East. As a key member of our editorial team, you'll work closely with content teams to develop engaging content that resonates with our audience.\Responsibilities include translating English content into high-quality Arabic, collaborating with editorial and digital...
-
Senior Content Editor
2 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Al Tayer Insignia Full timeRoles and ResponsibilitiesThe Senior content editor leads the content strategy and style guidelines, whilst overseeing the copy produced by the content editor. They collaborate with creatives, marketing and key stakeholders across the business to concept and create engaging, consumer-centric content that is relevant to the target consumer. As a brand...
-
Senior Content Editor
3 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Al Tayer Insignia Full timeRoles and ResponsibilitiesThe Senior content editor leads the content strategy and style guidelines, whilst overseeing the copy produced by the content editor. They collaborate with creatives, marketing and key stakeholders across the business to concept and create engaging, consumer-centric content that is relevant to the target consumer. As a brand...
-
Senior Content Editor
22 hours ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Al Tayer Insignia Full timeRoles and Responsibilities The Senior content editor leads the content strategy and style guidelines, whilst overseeing the copy produced by the content editor. They collaborate with creatives, marketing and key stakeholders across the business to concept and create engaging, consumer-centric content that is relevant to the target consumer. As a brand...
-
Senior Content Editor
7 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Al Tayer Insignia Full timeRoles and responsibilities The Senior content editor leads the content strategy and style guidelines, whilst overseeing the copy produced by the content editor. They collaborate with creatives, marketing and key stakeholders across the business to concept and create engaging, consumer-centric content that is relevant to the target consumer. As a brand...
-
Film Editor Professional
7 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates World Wide Real Estate Full timeJob OverviewWe are seeking a skilled Film Editor to join our team at World Wide Real Estate. As a key member of our production team, you will be responsible for crafting engaging video content that showcases our properties and services.Key ResponsibilitiesFilm Editing: Utilize your expertise in film editing software (e.g. Avid Media Composer, Lightworks,...
-
Video Editor
4 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Global Blockchain Show Full timeAbout the Role:Video Editor responsible to create dynamic visual content by combining animations, graphics, and video footage. They design engaging motion graphics, edit and assemble video clips, and use industry-standard software to produce polished final products. This role involves collaborating with teams to bring creative visions to life, solving visual...
-
Senior Editor
4 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Tbwa ChiatDay Inc Full timeBurson is the global communications leader built to create value for clients through reputation. With highly specialized teams, industry-leading technologies and breakthrough creative, we help brands and businesses redefine reputation as a competitive advantage so they can lead today and into the future. Burson is part of WPP (LSE/NYSE: WPP), the creative...
-
Content Editor
7 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Al Tayer Insignia Full timeRoles and responsibilities Responsible for the creation of content across all channels including but not limited to newsletters, homepages, SMS', push notifications and press releases. To ensure the tone of voice for each brand within the portfolio is adhered to and the delivery of rich content is on-brand, on-time and as per briefed.Essential Roles and...
-
Principal Legal Editor
2 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Refinitiv Full timeThe Principal Legal Editor works in a small team of legal editors based in Dubai to source, interpret, translate, analyze, classify, select, organize, manage and maintain regional legal content for publication on Westlaw International MENA. This content includes legislation, case law, legal journal articles, current awareness, secondary sources and related...
-
Principal Legal Editor
1 day ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Refinitiv Full timeThe Principal Legal Editor works in a small team of legal editors based in Dubai to source, interpret, translate, analyze, classify, select, organize, manage and maintain regional legal content for publication on Westlaw International MENA. This content includes legislation, case law, legal journal articles, current awareness, secondary sources and related...
-
Senior Editor
3 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Tbwa ChiatDay Inc Full timeBurson is the global communications leader built to create value for clients through reputation. With highly specialized teams, industry-leading technologies and breakthrough creative, we help brands and businesses redefine reputation as a competitive advantage so they can lead today and into the future. Burson is part of WPP (LSE/NYSE: WPP), the creative...
-
Senior Editor
5 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Tbwa ChiatDay Inc Full timeBurson is the global communications leader built to create value for clients through reputation. With highly specialized teams, industry-leading technologies and breakthrough creative, we help brands and businesses redefine reputation as a competitive advantage so they can lead today and into the future. Burson is part of WPP (LSE/NYSE: WPP), the creative...
-
Content Editor
2 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Al Tayer Insignia Full timeRoles and responsibilitiesResponsible for the creation of content across all channels including but not limited to newsletters, homepages, SMS, push notifications, and press releases. To ensure the tone of voice for each brand within the portfolio is adhered to and the delivery of rich content is on-brand, on-time, and as per briefed.Essential Roles and...
-
Content Editor
22 hours ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Al Tayer Insignia Full timeRoles and responsibilities Responsible for the creation of content across all channels including but not limited to newsletters, homepages, SMS, push notifications, and press releases. To ensure the tone of voice for each brand within the portfolio is adhered to and the delivery of rich content is on-brand, on-time, and as per briefed.Essential Roles and...
-
Content Strategist
3 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Al Tayer Insignia Full timeThe role of a Senior Content Editor at Al Tayer Insignia requires a highly skilled and experienced individual to lead the content strategy and style guidelines for our luxury fashion retail business.As a key member of our creative team, you will oversee the copy produced by the content editor, collaborate with creatives, marketing, and stakeholders to...
-
Lead Copy Editor
3 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Hogarth Worldwide Ltd Full timeHogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world's top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across...
-
Multilingual Copywriter
3 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Condé Nast Full timeAbout the Role\We're seeking a highly skilled Translation Editor to join our team in the Middle East. This role involves translating English content into high-quality Arabic, working closely with editorial and digital teams, and reviewing copy submitted by Arabic content team.\The successful candidate will have subject matter expertise around fashion and...
Translation Editor
1 week ago
ABOUT CONDÉ NAST
Condé Nast is a global media company, home to iconic brands including Condé Nast Traveller, AD, Vogue, GQ, The New Yorker, Glamour, Vanity Fair and Wired, among many others. The company's award-winning content reaches 88 million consumers in print, 419 million in digital and 432 million across social platforms, and generates more than 1 billion video views each month.
The company is headquartered in London and New York and operates in 32 markets worldwide, including China, France, Germany, India, Italy, Japan, Mexico & Latin America, Middle East, Spain, Taiwan, the U.K. and the U.S, with local licence partners across the globe.
Condé Nast Middle East is dedicated to producing high-quality, compelling content that connects with Middle East's most influential audiences. Our vision for our workplace is one that is centred on transparency and respect and with values that bring forward the best in all of us.
We are committed to creating a culture where diverse voices and perspectives are encouraged and respected, and where all employees are equally supported in developing their careers — where people can truly be themselves and achieve their best.
Translation Editor, Middle East
Reporting to the Head of Editorial Content, the Translation Editor will be an integral part of the editorial team, working closely with Vogue's content teams.
KEY RESPONSIBILITIES AND REQUIREMENTS
- Translate English content for print, digital (website), and social media into high-quality Arabic, ensuring accuracy while maintaining Vogue's signature tone of voice.
- Ensure translations are linguistically and grammatically accurate while preserving the original meaning and intent.
- Adapt translations to reflect regional sensitivities, traditions, and cultural nuances while maintaining brand consistency.
- Assist in compiling and updating an in-house style guide for Arabic-language content.
- Collaborate with the editorial and digital teams to ensure the translated content aligns with the overall content strategy.
- Review the copy submitted by the Arabic content team and ensure it aligns with our strategy across all platforms.
- Work closely with the Editorial team, Audience Development Manager, HEC/Digital Lead to perpetually strive for Condé Nast to be producing world-class central journalism in the Middle East, placing a premium on efficiency and quality.
- Create and translate multilingual search engine optimisation (SEO) to ensure content is highly searchable. Knowledge of SEO best-practice and how to successfully implement keywords to drive organic traffic is a plus.
- An understanding of translations management systems (TMS) and linguistic automation is a plus.
ESSENTIAL SKILLS & REQUIREMENTS
- Mother tongue Arabic and working-proficiency English speaker.
- Subject matter expertise around fashion and lifestyle within digital and print
- Meticulous attention to detail.
- Copywriting experience within the fashion industry or a related industry.
- Strong editorial transcreation skills.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Diplomatic approach towards multi-market communication.
- Awareness of regional developments and cultural shifts in current affairs, journalistic style, and style reportage.
- Ability to work to stringent deadlines.
- Flexibility during high-volume periods such as fashion month.
