Localization Expert Arabic Language

5 days ago


Dubai, Dubai, United Arab Emirates TikTok Full time

TikTok for Business seeks an experienced Arabic Language Manager to oversee content management for the METAP region. This role involves developing and implementing high-quality content, reviewing translations, and maintaining linguistic standards.

Responsibilities
  • Create and edit marketing, product, and advertising content in Arabic.
  • Proofread translations from LSPs to ensure accuracy and adaptability to local markets.
  • Organize training sessions for LSP translators on language-specific guidelines.
  • Define and maintain localization style guides, terminology databases, and specific localization instructions.
  • Liaise with cross-functional teams to meet their needs and expectations.
Requirements
  • Proficiency in Arabic and English.
  • Bachelor's degree or equivalent practical experience.
  • Minimum 3 years of experience working with LSPs is essential.
  • Strong analytical and problem-solving skills to make informed decisions about translation.
  • Attention to detail and ability to handle multiple tasks efficiently.
  • Familiarity with CAT tools like SDL Studio, XTM Cloud, or WorldServer.
  • Excellent communication and teamwork skills.


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates DailyStaffWorks UAE Full time

    DailyStaffWorks UAE is looking for a highly skilled Content Localization Expert to join our team. As a key player in shaping content for Arabic-speaking audiences, you will collaborate with a dynamic team in a fast-paced environment to deliver high-quality, localized material.Responsibilities:The ideal candidate will be responsible for creating culturally...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Localization Line Solutions Full time

    Role DescriptionAs a freelance interpreter in the UAE, you will play a vital role in facilitating communication between individuals with different linguistic backgrounds.The interpreter will be responsible for interpreting spoken language in real-time, ensuring effective cross-linguistic communication.Key Responsibilities:Interpret spoken language in...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Teachmecode Full time

    We are looking for a highly skilled Arabic Language Expert in Frontend Development to join our team at Teachmecode. In this role, you will be responsible for designing and developing high-quality mobile applications for iOS and Android devices using React Native.The ideal candidate will have 3+ years of experience in mobile development and a strong...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates TikTok Full time

    Our Language Management Center (LMC) offers a suite of translation and localization services to all ByteDance functional teams within Global Business Solutions. We manage content for the TikTok for Business website, external communications, sponsorship plans, marketing materials, training resources, and Knowledge Center articles.Position & Business ScopeWe...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates TikTok Full time

    Our Language Management Center (LMC) offers a suite of translation and localization services to all ByteDance functional teams within Global Business Solutions. We manage content for the TikTok for Business website, external communications, sponsorship plans, marketing materials, training resources, and Knowledge Center articles.Position & Business ScopeWe...

  • Interpreter

    7 days ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Localization Line Solutions Full time

    Direct message the job poster from Localization Line SolutionsLocalization Line Solutions provides Language Services in over 100 languages in a fast, cost-effective, and scalable manner. They specialize in managing huge volumes of work across all industries and businesses in a timely manner.Role DescriptionThis is a freelance on-site Interpreter role located...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates DailyStaffWorks UAE Full time

    Are you passionate about creating culturally resonant content that inspires and engages audiences? Join a leading global platform redefining digital entertainment and creativity.As the Arabic Language Manager , you'll play a pivotal role in tailoring content for Arabic-speaking audiences across the METAP region. Collaborate with a dynamic team in a...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Iris Software Full time

    Eyewitness - an international expert in audit and financial consulting, seeks highly qualified Arabist to join its team.Arabist should have a university education in the field of linguistics and philology, as well as proven professional knowledge of Trados Studio. In addition to this, the candidate should have experience in the area of financial translation...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates UN COMMON Full time

    Key ResponsibilitiesTranslate website content into Arabic, maintaining our brand voice and messaging.Ensure translations are accurate, engaging, and culturally relevant for an Arabic-speaking audience.Optimize translated content for SEO where necessary.Collaborate with our marketing and web development teams for smooth integration of translated...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Nord Anglia Education Group Full time

    School: Swiss International Scientific SchoolWe are a leading international day and boarding school where future generations are inspired to become confident and enthusiastic lifelong learners, ready to embrace the opportunities and challenges of a global world.Our unique curriculum offers an engaging learning experience, the challenge of developing a real...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates DailyStaffWorks UAE Full time

    We are seeking a highly skilled Arabic Language Content Specialist to join our team at DailyStaffWorks UAE. This role will play a pivotal part in shaping content that resonates with Arabic-speaking audiences across the Middle East and North Africa region.Job Summary:The successful candidate will be responsible for translating, transcreating, and editing...

  • Local Market Expert

    3 days ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Boku Full time

    **About the Opportunity**We are looking for a seasoned Local Market Expert to lead our product strategy and roadmap for local payment methods in various regions. As a Product Manager, you will work closely with internal stakeholders, including engineering, solutions architecture, and sales, to ensure that our product offerings meet the needs of both...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Ambassador International Academy L.L.C Full time

    Ambassador International Academy is committed to safeguarding and promoting the welfare of all its students. As such, an up-to-date police check is a pre-requisite for all appointments.As an Arabic language educator at Ambassador International Academy, you will have the opportunity to work with a diverse group of students and contribute to their academic...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Outlier Full time

    Join Our Team of Arabic Language SpecialistsAbout the JobWe're looking for talented writers with fluency in Arabic (UAE) to help us improve our AI models by providing human feedback.Key Responsibilities:Read and analyze Arabic (UAE) text to assess its accuracy.Write engaging short stories in Arabic (UAE) on various topics.Evaluate the quality of Arabic (UAE)...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates vacancies - jobboard Full time

    This is a full-time job opportunity for a highly skilled translator to work on an exciting project involving English to Arabic translation.The ideal candidate should have native or near-native fluency in Arabic and strong command of English grammar and vocabulary.Key responsibilities include accurate translation of English text into Arabic, adherence to...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates CHK Education Ltd Full time

    Teach Arabic in a prestigious British international school in the UAE.The SchoolThis esteemed institution follows the British curriculum, placing great emphasis on language learning. With Arabic as a key subject, students develop their spoken and written abilities in an immersive environment.Life in DubaiDubai offers a unique blend of modern living and rich...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Alphasights Full time

    In this challenging yet rewarding role, you will be responsible for recruiting experts, understanding project and market context, and taking ownership of every aspect of your projects. As an Arabic Speaking Client Expert, you will provide exceptional support to our clients and drive business success.To excel in this position, you will need:Strong academic...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates AlphaSights Full time

    We are seeking a Client Service Professional to join our team at AlphaSights. In this role, you will be responsible for building relationships with clients and experts to deliver high-quality solutions.The ideal candidate will have excellent communication skills, with the ability to work effectively in a fast-paced environment. Key responsibilities...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Al Tawakkal Group Full time

    Job Title: Arabic Language SpecialistThe Al Tawakkal Group is seeking a highly skilled Arabic Language Specialist to join our team. As an Arabic Language Specialist, you will be responsible for providing top-notch translation and typing services in Arabic.About the Role:We are looking for a professional who possesses excellent command over written and spoken...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Localization Line Solutions Full time

    Job DescriptionThis freelance on-site interpreter role is located in the UAE and involves facilitating communication between individuals who speak different languages.The primary responsibility is to interpret spoken language in real-time, ensuring effective cross-linguistic communication.Language Pair: Arabic into Russian and English into...