Arabic Copywriter

1 week ago


Dubai, United Arab Emirates WeSource Full time

**Job Title**: Arabic Copywriter
**Duration**: 3 Months extendable based on performance
**Working Hours**: 9 hours per day, full-time
**Salary**: Based on experience and current salary

**Job Overview**:
**Key Responsibilities**:

- **Website Translation**: Translate all content on the English website to Arabic while maintaining the integrity, tone, and context of the original content.
- **Cultural Adaptation**: Ensure the content is adapted to suit the cultural, regional, and linguistic preferences of the Arabic-speaking target audience.
- **Proofreading and Editing**: Review and proofread the translated content to ensure grammatical accuracy, clarity, and coherence, while aligning with the brand’s voice and messaging.
- **Collaboration with Teams**: Work closely with the marketing, design, and content teams to ensure the translated content fits the website’s layout and user experience.
- **Content Improvement**: Provide suggestions and feedback to enhance the quality of the website content and improve user engagement for Arabic-speaking visitors.
- **Research and Localization**: Conduct research on Arabic market trends, cultural references, and regional dialects to ensure the translations are accurate and culturally appropriate.

**Required Skills and Qualifications**:

- **Fluent in Arabic and English**: Native or near-native proficiency in Arabic, with an excellent command of English to ensure precise translations.
- **Proven Translation Experience**: Previous experience in translating website content or digital marketing materials from English to Arabic.
- **Strong Writing and Editing Skills**: Ability to write clear, engaging, and grammatically correct Arabic content with attention to detail.
- **Cultural Sensitivity**: In-depth understanding of Arabic cultural nuances and the ability to adapt content to local preferences.
- **SEO Knowledge**: Familiarity with SEO principles and techniques for creating optimized content that ranks well in Arabic search engines.
- **Time Management**: Ability to manage multiple tasks, meet deadlines, and work independently while maintaining a high standard of work.
- **Collaboration Skills**: Proven ability to collaborate effectively with cross-functional teams, including marketing and design teams.
- **Technical Proficiency**: Experience with CMS (Content Management Systems) and other digital content platforms is a plus.

**Preferred Qualifications**:

- Experience with website localization and digital marketing content translation.
- Knowledge of SEO strategies tailored to Arabic-language content.
- Familiarity with the latest trends in Arabic web design and content consumption.

**Additional Information**:

- The contract duration is 3 months, with the possibility of extension based on performance and business needs.

**Job Type**: Contract
Contract length: 3 months

Pay: Up to AED25,000.00 per month


  • Arabic Copywriter

    6 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Alsayegh Media Full time

    Arabic copywriter JD: As an Arabic copywriter, your role will be to research, conceptualize and create original copy, this will include: - Proof reading, creating Arabic contents for campaigns. - Writing flyers, billboards, slogans & taglines - Writing TV/ Radio commercials scripts - Working closely with others within the creative department in...


  • Dubai, United Arab Emirates Billionwebs Web Design Agency Full time

    **Job Title: Website Copywriter** **Location**: Dubai, United Arab Emirates As a website copywriter, you will be responsible for: - Creating high-quality and original website content for our client websites, following their brand voice, tone, and style guidelines. - Writing engaging blog posts on our websites that showcase our expertise, insights, and...

  • Copywriter - Arabic

    5 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Leo Burnett Full time

    Company Description **Job Description**: The Copywriter is responsible for creating compelling and effective concepts and copy in the Arabic language for advertising campaigns. In collaboration with other members of the creative team, they craft communication pieces and campaigns across various mediums that effectively communicate the message and goals of...

  • Copywriter - Arabic

    5 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Leo Burnett Full time

    **Company Description**: The Copywriter is responsible for creating compelling and effective concepts and copy in the Arabic language for advertising campaigns. In collaboration with other members of the creative team, they craft communication pieces and campaigns across various mediums that effectively communicate the message and goals of the campaign,...


  • Dubai, United Arab Emirates Talent Bridge HR Consultancy Full time

    We have an exciting opportunity for an experienced **Creative Copywriter (Arabic) to work in Dubai** in a Charity Foundation that is part of one of the premier families. The client was established 75 years ago and has a strong commercial, charity and community development focus in construction, Oil and Gas, Retail, Hospitality, Healthcare, Education and...

  • Bilingual Copywriter

    7 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Four Agency Worldwide Full time

    Four MENA is looking for a bilingual copywriter (Arabic/English) with healthcare expertise to join our Dubai team for a client secondment. This role, working with the in-house team, requires: - At least three years copywriting experience - Strong written and verbal communication skills in English and Arabic - Preferred healthcare or medical background and...

  • Copywriter

    5 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Al Marwan Heavy Machinery Full time

    **About the job** Al Marwan Group is a holding company established in 1978, Al Marwan Group has grown a strong diversified portfolio in real estate development & management, hospitality, general contracting and heavy equipment trading of brand new and used equipment for the construction, mining, oil, and gas industries. The main tasks will not be limited...

  • Freelance Copywriter

    6 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Baroque Worldwide Full time

    Arabic copywriter **Job brief** We are looking for a creative **Copywriter** to write clear and concise copy for ads, publications and websites. Your words will inform and engage target audiences. **Job Types**: Full-time, Contract **Experience**: - Marketing: 1 year (preferred) - Copywriting: 1 year (required) **Language**: - Arabic (required)

  • Bilingual Copywriter

    6 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Taif Al Emarat Perfumes Full time

    Job description We are searching for a talented Bilingual Copywriter proficient in both English and Arabic to join our creative team. **Key Responsibilities**: - Develop engaging and persuasive copy for various marketing materials, spanning websites, social media, print collateral, and more. - Craft content that seamlessly transitions between English and...

  • Copywriter

    6 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Elithair clinic Full time

    We are looking for a creative **Copywriter** to write clear and concise copy for ads, publications and websites. Your words will inform and engage target audiences. **Responsibilities**: - Write clear, attractive copy with a distinct voice - Interpret copywriting briefs to understand project requirements - Collaborate with designers, PR and other...


  • Dubai, United Arab Emirates Moonbox Full time

    **Job description** **About the Role**: The Arabic Copywriter will be working remote, on a project basis. There is currently an urgent requirement for reputed projects, and great opportunities for major projects in the near future too. Your role will be focused on creating unique, error-free, non-plagiarised content, ensuring consistency is maintained...

  • Copywriter

    6 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Al Marwan Group Full time

    **About us**: Al Marwan Group has established in 1978, we are a prominent industry leader renowned for its achievements across various sectors in the UAE. The company upholds internationally recognized quality standards in construction, heavy machinery, real estate, hospitality, and oil & gas. **Responsibilities**: - Develop and write high-quality and...


  • Dubai, United Arab Emirates MUMUSO General Trading LLC (Westlake Group) Full time

    Copywriter will be responsible for the creation and implementation of compelling content to inspire customers, drive business growth, and increase customer engagement while mastering the brand’s tone of voice. The Copywriter will work closely with various teams within the business to ensure all copy is consistent across brand and product...


  • Dubai, United Arab Emirates Socialize Agency Full time

    Calling all Arabic wordsmiths!✊ We're recruiting copywriters like you to join our roster of linguistic leaders, slang slingers, and pun puppeteers. At Socialize, you will be challenged to channel your creative grit to conceptualize game-changing content & campaigns for our portfolio of humble-bragworthy global brands. We're looking for tough-as-nails...

  • Copywriter

    5 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Masa trading Full time

    **Job brief** We are a Consumer Electronics company looking for a creative **Copywriter** for our associate creative company to write clear and concise copy for ads, Social media publications, and websites. Your words will inform and engage target audiences. - Develop and implement creative marketing and communication strategies for target audiences. - May...

  • Website Copywriter

    6 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Billionwebs Web Design Agency Full time

    **Job Title: Website Copywriter** **Location**: Dubai, United Arab Emirates As a website copywriter, you will be responsible for: - Creating high-quality and original website content for our client websites, following their brand voice, tone, and style guidelines. - Writing engaging blog posts on our websites that showcase our expertise, insights, and...


  • Dubai, United Arab Emirates Binghatti Developers Full time

    Responsibilities - Write clear, attractive copy with a distinct voice - Interpret copywriting briefs to understand project requirements - Collaborate with designers, PR and other professionals on large - Conduct high-quality research and interviews - Edit and proofread copy as needed - Use SEO principles to maximize copy’s reach - Source images and other...


  • Dubai, United Arab Emirates CAFU Full time

    **Responsibilities** - Write clear marketing copy to promote our services and company. - Use SEO guidelines to increase website traffic. - Coordinate with the marketing team to illustrate articles/posts/blogs/vlogs. - Follow the content plan and ensure all-around consistency (tone). - Research industry-related topics (combining online sources, interviews,...


  • Dubai, United Arab Emirates GPS Marketing Agency Full time

    Are you looking for an internship where you can practice your writing skills, work in a marketing environment and get an experience in this field? Then we are waiting for you. GPS Marketing Agency is looking for an **Intern Creative Copywriter **to assist main copywriter and practice to write clear, concise, and catchy copy for ads, Social Media,...


  • Dubai, United Arab Emirates GPS Marketing Agency Full time

    Are you looking for an internship where you can practice your writing skills, work in a marketing environment and get an experience in this field? Then we are waiting for you. GPS Marketing Agency is looking for an **Intern Creative Copywriter **to assist main copywriter and practice to write clear, concise, and catchy copy for ads, Social Media,...