Freelance Arabic Editor

3 months ago


Dubai, United Arab Emirates Hogarth Worldwide Full time

Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world's top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across all channels and media - both established and emerging.

The number of channels at our fingertips; the need for speed; and the drive for mass personalisation, all mean that brands need different solutions.

Our global team of over 6,000 craft and technology experts brings together creative, production and innovation to help clients navigate this exciting and ever-changing world of today's content experience.

**The Role**:
The Creative Copywriter is responsible for writing headlines and localising copy for our Technology clients marketing communications, which includes web, in-store, direct mail and other materials. This involves reworking the adaptation of copy originally written in U.S. English, for other markets.

**Key Responsibilities**:

- Write, review, and empower campaigns for the clients brand and products.
- Maintain the brand tone of voice in your language. The tone should be consistent, regardless of media format.
- Ensure all messages are clear, follow the spirit of the English master copy and communicate the same strategic or product point.
- Guide and maintain the quality of the translated long copy, wherever it appears.
- Review, rewrite and approve all translated marketing copy from our translation partners.
- Oversee TV, print and digital advertising created by our advertising agency and help steer the team in decisions made on behalf of the client. This includes providing feedback on casting, script development and final executions.

**Requirements**:

- Creative thinker with solid copywriting skills.
- A minimum of 5 years experience in the advertising agency world:

- Gained in the best creative agencies in the market (not necessarily the biggest or most successful)
- Working as a copywriter for a good number of years
- Worked on international and local brands.
- Fluent oral and written Arabic and English. Understands language subtleties (especially when it comes to adapting headlines).
- Conceptual creative who can come up with big ideas (when needed), but also focused on smallest details. Like punctuation.
- Obsessed with excellent writing that is thoughtful, meaningful, provocative at times, clear and inspiring.
- Teamwork - easy to get along with - be able to work with Editors and a team of creative.
- In-country based / native speaker (in the market language).
- Tech-savvy / used Mac before (or willing to learn).
- Knowledge about CAT, DTP Tools
- Good knowledge of technology products on the market.
- Must be able to work long hours as required, sometimes several weeks at a time for the period of 2.5-3 weeks at a time.

LI-OP1

**Diversity & Inclusion**

Hogarth is an equal-opportunity employer. That means we believe in creating a truly inclusive culture that values diversity, equity and inclusion for everyone through our ideas, our people, how we behave and how we conduct ourselves. We strive to recruit people from diverse backgrounds and support them to achieve long-term success. This not only makes Hogarth a better company and place to work, but an environment where everyone can give their point of view, experience connection, enjoy opportunity and feel a sense of belonging.

**Data**:


  • Freelance Photo Editor

    3 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Emirabiz Local Consultancy DMCC Full time

    We are looking for Freelance Photo Editor for an urgent, project-based opportunity. If you have a keen eye for detail, we want to hear from you! **Key Responsibilities**: - Retouch photographs to achieve a consistent and polished style across all images. - Focus on skin retouching to deliver a natural, matte finish, free from shine. - Ensure a uniform size...

  • Arabic Video Editor

    7 months ago


    Dubai, United Arab Emirates YAS PRO MEDIA Full time

    **Videographer on Sony | Editor " Adobe Premiere "** **Experience**: - Adobe - Premiere: 2 years (preferred) - Video - Shooting: 2 years (preferred) - Photo - Shooting and Editing: 2 years (preferred) - After-Effects: 2 years (preferred) - Photoshop: 2 years (PreI shouldered) - We are looking for a talented Photographer and Videographer with whole editing...


  • Dubai, United Arab Emirates MSL Full time

    **Company Description** The editor is responsible for creating technical communications relevant to current market trends, simultaneously adapting his/her writing to fit a wide range of editorial requirements including events, video scripts, CSR initiatives and product launches, and many more. The editor is also required to develop dynamic speeches, thought...


  • Dubai, United Arab Emirates QBS Learning Full time

    **Key Responsibilities**: - Proofread, edit, and digitized Arabic educational content, ensuring accuracy and adherence to educational standards. - Develop and curate engaging content and questions for our Arabic educational materials. - To refine book layouts, designs, and overall presentation to enhance digital readability and learner engagement. - Ensure...


  • Dubai, United Arab Emirates Touchline FZ-LLC Full time

    **About Us** Touchline is a world-class international provider of content, creative, and strategic communications. Our mission is to help clients, regardless of their size, effectively convey their brand stories in captivating, relevant, and compelling manners. With proficiency in multiple languages and platforms, we operate on a global scale. Whether it's...


  • Dubai, United Arab Emirates Mind and Body Coaching Full time

    We are looking for a freelance Videographer and video editor to film content for restaurants and beauty salons. The content will be used for community management. You must also be able to edit and edit in Instagram and TikTok formats. The montages will need to be of good quality and in keeping with the times. You need to know the latest trendy music and...

  • Arabic Editor

    4 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Explorer Publishing and Distribution Full time

    **Arabic Editor - Full Time (Emirati)** **Explorer Publishing **is looking for a meticulous, dynamic, and creative **Arabic Editor**to assist us with an Arabic language project. This role involves reviewing source material, which is provided in Arabic and English, and writing/editing content for an annual report in Arabic. This is a recurring job for...


  • Dubai, United Arab Emirates VSPO Full time

    Looking for a Translator Chinese-Arabic (freelancer) with the following skills. Please be aware the job is a freelance Our Translator will: Translate content within documents, web pages, videos and software Maintain translation database Provide quality assurance for the translation process Work with a wide range of media and translation software Resolve...

  • Editor-in-chief

    6 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Perfect choice beauty and salon Full time

    **Editorial Direction**: The EIC is responsible for setting the overall editorial direction and vision of the publication. This includes defining the target audience, identifying key topics or themes to cover, and ensuring that the content aligns with the publication's mission and goals. - **Content Oversight**: The EIC oversees the content creation process,...

  • Arabic Video Editor

    6 months ago


    Dubai, United Arab Emirates BRANDTOASTER FZE Full time

    We are seeking a skilled and talented Arabic video editor to join our team in Dubai. who have good experience in color grading, and video editing softwares, and can deliver high-quality videos. Experience in a variety of Digital capture formats: ARRI,RED,Blackmagic,DSLR - Expert in color grading through DaVinci Resolve 18 - Expert in Video editing via...


  • Dubai, United Arab Emirates DiGi Crust Full time

    Are you skilled in video editing and passionate about making engaging Real estate videos? Join Social You as a Video Editor and gain real-world experience working on high-impact content! Key Responsibilities: - Edit raw footage into polished, engaging Real Estate videos. - Edit to the music beat, add effects, intros, and transitions. - Collaborate with the...


  • Dubai, United Arab Emirates Cybertronix Technologies LLC Full time

    **Web Designer / Video Editor** **Cybertronix Technologies LLC,** Dubai **Job Type**: Full time Able to join immediately! Company Overview: We are a leading distributor of premium electronic products that cater to high and ultra-high net worth Customers globally. We are committed to providing our customers with unparalleled customer service and...


  • Dubai, United Arab Emirates Prime Living Properties Full time

    **Introduction**: We are seeking a creative and skilled Videographer and Video Editor to join our dynamic team. In this role, you will be responsible for producing high-quality video content for our social media platforms and YouTube channel. If you have a passion for storytelling and a sharp eye for visual detail, we want to hear from...


  • Dubai, United Arab Emirates WNN Limited Full time

    **Location**: Dubai Media City, UAE **Position**:Editor — _Destinations of the World News_ Leading Dubai-based luxury travel and lifestyle title seeks editor to assume responsibility for all editorial output, overseeing operations for _Destinations of the World News_ and _DOTWNEWS.COM_. **Overview** Independent luxury travel title _Destinations of the...


  • Dubai, United Arab Emirates Chef Shaheen LLc Full time

    Your responsibilities: - FULL-TIME Job - Arabic and English Speaker (MANDATORY) - Conceptualize, shoot, produce, write, and edit high-end videos. - Reordering and fine-tuning the content to ensure the logical sequencing and smooth running of the film/video. - Overseeing the quality and progress of audio, video, and editing. - Experimenting with styles and...

  • Beauty Editor

    6 months ago


    Dubai, United Arab Emirates NOUR Full time

    **Job Title**: Beauty Editor **Category**: Beauty, Editorial **Employment**: Full-Time **About the Company**: NOUR is an upcoming editorial beauty e-commerce platform committed to providing the best beauty products and experiences to customers in the UAE. We are seeking a talented Beauty Editor to oversee beauty content creation and curation for our...

  • Video Editor

    6 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Look and Cook Full time

    **Job Title: Video Editor** **Location**: Dubai, UAE **Experience**: 2-3 years or more **Language**: Fluent English (Arabic is an advantage) **Software Knowledge**: Final Cut Pro (Graphic design skills are helpful) **Job Type**: Full-time, Permanent **About Us**: We are a production company based in Dubai, specializing in food and related content for a...


  • Dubai, United Arab Emirates Visper Media LLC Full time

    **Job Overview**: As a Videographer & Video Editor at VisperMedia, you will be responsible for conceptualizing, planning, filming, and editing high-quality videos that align with our agency's goals and objectives. You will work closely with the team, including our director, to create engaging content that resonates with our audience and clients. Your role...


  • Dubai, United Arab Emirates Luxera Star Real Estate Full time

    ### Job Description: Videographer/Video Editor **Location**: Dubai **Position Type**: Full-time ### Overview: We seek a skilled Videographer/Video Editor fluent in Arabic and English. You will create and edit high-quality video content for reels and YouTube for a Real Estate company ### Key Responsibilities: - Plan, shoot, and direct videos. - Edit...


  • Dubai, United Arab Emirates Luxera Star Real Estate Full time

    ### Job Description: Videographer/Video Editor **Location**: Dubai **Position Type**: Full-time ### Overview: We seek a skilled Videographer/Video Editor fluent in Arabic and English. You will create and edit high-quality video content for reels and YouTube for a Real Estate company ### Key Responsibilities: - Plan, shoot, and direct videos. - Edit...