![Acamar Films](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Gulf Proofreader
2 months ago
We are looking for a Proofreader to work with us on our localisation process for the Gulf region.
The role can include a breadth of responsibilities and tasks, and we will take you through a thorough onboarding process. Our overall mission is not to localize our series, but rather create a series that feels authentic to our audience within that territory. To achieve this it is key that our translators feel as though they are genuine members of our production team. After onboarding and demonstrating an understanding of our core values, there are a number of tasks we may ask for assistance with that are not limited to but may include;
- Working with the Translator and reviewing a previously localised phrase sheet / glossary of terms into the Gulf Arabic dialect.
- Working with the Translator by localising all UK English scripts into the Gulf Arabic dialect.
- Quality check on anything previously translated in the Gulf Arabic dialect.
- Reformatting scripts into the Gulf Arabic dialect.
- Consulting production on the use of cultural and language differences.
- General assistance in the creation of this localized version into the Gulf Arabic dialect.
Essential requirements:
- Experience in translating/proofreading
- Must have worked on projects for a young/pre-school audience
- Experience in subtitle/dubbing translation (preferred)
- Qualification/Certification in translation (preferred)
- Experience in pre-school animation and/or voice-over (preferred)
It is estimated that this project will take roughly 6 months or possibly longer, so a freelancer who is flexible would be ideal.
-
Arabic Proofreader/content Writer
2 months ago
Dubai, United Arab Emirates Keller Executive Search Full timeOur Thailand-based travel company client is seeking for a driven individual with outstanding Arabic language skills for a remote, freelance position. We can offer a full-time role or a part-time role. This is a long-term role with genuine growth opportunities The job is initially to proofread a large website content. The style to be used is the GCC region...
-
Receptionist and Cleaning Operative
2 weeks ago
Dubai, United Arab Emirates BMC Gulf Trading LLC Full time**Receptionist and Cleaning Operative** **BMC Gulf Trading LLC - Dubai** **Short job description**: Category: Indoor Duties Location: Dubai, United Arab Emirates Contract Type: Full Time **About Us** **Your Responsibilities** will include but not be limited to the following: - Answer telephones and give information to callers, take messages, or transfer...
-
HR Executive
1 week ago
Dubai, United Arab Emirates Gulf Realty Full time**Key Responsibilities**: **Human Resources**: **Recruitment and Onboarding**:Collaborate with hiring managers to identify staffing needs and create job descriptions. Coordinate the onboarding process, including orientation, paperwork, and training. **Employee Relations**:Act as a point of contact for employees, addressing their inquiries and...
-
Receptionist and Cleaning Operative
6 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates BMC Gulf Trading LLC Full timeReceptionist and Cleaning OperativeBMC Gulf Trading LLC - DubaiShort job description:Category: Indoor DutiesLocation: Dubai, United Arab EmiratesContract Type: Full TimeAbout UsYour Responsibilitieswill include but not be limited to the following:Answer telephones and give information to callers, take messages, or transfer calls to appropriate individuals....
-
Copywriter
1 week ago
Dubai, United Arab Emirates Rixos Hotels Gulf Full time**ROLE**:Copywriter **OVERVIEW**: We are looking for a creative, energetic, and detail-oriented copywriter to craft engaging content for our various brand and marketing channels and mediums. You will work with the brand team to develop copy across multiple channels and mediums, which adheres to our brand standards, communicates our brand pillars, speaks to...
-
Lady Sales Executive
2 months ago
Dubai, United Arab Emirates GULF WAY DELIVERY SERVICES LLC Full timeLooking for young, energetic, spontatneous and effective female sales representative with UAE driving license.. - Must have UAE driving license - Must have sales experience in UAE - min 3 years - Must know how to draft and proofread sales agreements - Must be fluent in English and Arabic - Must be willing to do outdoor sales - Must have good communication...
-
Office Administrator
4 weeks ago
Dubai, United Arab Emirates Spearhead Gulf LLC Full timeYou must be a high calibre professional, keen to work as part of our team of professional administrative staff. This is a challenging full time position. The key competencies we seek are: attention to detail; the aptitude to communicate in a dynamic and positive way - both internally, within the office environment - and externally, when dealing with...
-
Lady Sales Executive
6 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates GULF WAY DELIVERY SERVICES LLC Full timeLooking for young, energetic, spontatneous and effective female sales representative with UAE driving license. Must have UAE driving license Must have sales experience in UAE min 3 years Must know how to draft and proofread sales agreements Must be fluent in English and Arabic Must be willing to do outdoor sales Must have good communication skills Must be...
-
Complex Public Relations
1 month ago
dubai, United Arab Emirates Grosvenor House Dubai and Le Royal Meridien Beach Resort & Spa Full timeComplex Public Relations & Communications Manager | Grosvenor House Dubai and Le Royal Meridien Beach Resort & Spa DubaiThe Grosvenor House Dubai is a landmark of unparalleled luxury complemented by breathtaking views of Dubai Marina, Dubai Harbour, the Arabian Gulf and beyond. The two iconic 45-storey towers offer 750 sophisticated rooms, suites and...
-
Complex Public Relations
3 weeks ago
dubai, United Arab Emirates Grosvenor House Dubai and Le Royal Meridien Beach Resort & Spa Full timeComplex Public Relations & Communications Manager | Grosvenor House Dubai and Le Royal Meridien Beach Resort & Spa DubaiThe Grosvenor House Dubai is a landmark of unparalleled luxury complemented by breathtaking views of Dubai Marina, Dubai Harbour, the Arabian Gulf and beyond. The two iconic 45-storey towers offer 750 sophisticated rooms, suites and...
-
Marketing Coordinator
3 weeks ago
Dubai, United Arab Emirates Prime Strategy Consultants Full time**Marketing Coordinator** **Duties & Responsibilities** Duties - 1. Coordinating for all marketing activities - Coordinating with store managers for upcoming offer excels, and in-store design requirement - Coordinating with vendors from the detailing of the task, confirming quotes, follow ups till the execution/deliveries (Neighbourhood, Gulf News, D...
-
Pitch/proposal Manager
3 days ago
Dubai, United Arab Emirates Plan B Group Full time**Who is Plan b?** For more than a decade Plan b has helped deliver award-winning events, marketing campaigns and experiential environments for some of the world’s best known brands and companies. With a vast range of proven in-house capabilities, Plan b is the UAE’s preferred one-stop shop for crafting highly original, effective and memorable...
-
Marketing Coordinator
2 months ago
Dubai, United Arab Emirates RSM General Trading LLC Full timeDuties & Responsibilities Duties - 1. Coordinating for all retail marketing activities - Coordinating with store managers for upcoming offer excels, and in-store design requirement - Coordinating with vendors from the detailing of the task, confirming quotes, follow ups till the execution/deliveries (Neighbourhood, Gulf News, D Branding, D4d, Infuze,...
-
Marketing Coordinator
2 months ago
Dubai, United Arab Emirates RSM General Trading LLC Full timeDuties & Responsibilities Duties - 1. Coordinating for all retail marketing activities - Coordinating with store managers for upcoming offer excels, and in-store design requirement - Coordinating with vendors from the detailing of the task, confirming quotes, follow ups till the execution/deliveries (Neighbourhood, Gulf News, D Branding, D4d, Infuze,...
-
Graphic Designer
1 month ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Gulf Career Hunt Full timeHiring Real Estate Graphic Designer: Dubai (Onsite)Location: Dubai (Onsite)Job DescriptionAs a skilled Graphics Designer with experience in the real estate industry, your responsibilities will involve creating and designing visual content for various digital platforms, particularly focused on social media and outdoors.You will be tasked with conceptualizing...
-
Graphic Designer
3 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Gulf Career Hunt Full timeHiring Real Estate Graphic Designer: Dubai (Onsite)Location: Dubai (Onsite)Job DescriptionAs a skilled Graphics Designer with experience in the real estate industry, your responsibilities will involve creating and designing visual content for various digital platforms, particularly focused on social media and outdoors.You will be tasked with conceptualizing...
-
Marketing Coordinator
6 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Prime Strategy Consultants Full timeMarketing CoordinatorDuties & ResponsibilitiesDuties 1. Coordinating for all marketing activities Coordinating with store managers for upcoming offer excels, and instore design requirement Coordinating with vendors from the detailing of the task, confirming quotes, follow ups till the execution/deliveries (Neighbourhood, Gulf News, D Branding, D4d, Infuze,...
-
Marketing Coordinator
6 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Prime Strategy Consultants Full timeMarketing CoordinatorDuties & ResponsibilitiesDuties 1. Coordinating for all retail marketing activities Coordinating with store managers for upcoming offer excels, and instore design requirement Coordinating with vendors from the detailing of the task, confirming quotes, follow ups till the execution/deliveries (Neighbourhood, Gulf News, D Branding, D4d,...
-
Pitch/proposal Manager
6 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Plan B Group Full timeWho is Plan b?For more than a decade Plan b has helped deliver award-winning events, marketing campaigns and experiential environments for some of the world's best known brands and companies.With a vast range of proven in-house capabilities, Plan b is the UAE's preferred one-stop shop for crafting highly original, effective and memorable experiences.At Plan...
-
Marketing Coordinator
6 days ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates RSM General Trading LLC Full timeDuties & ResponsibilitiesDuties 1. Coordinating for all retail marketing activities Coordinating with store managers for upcoming offer excels, and instore design requirement Coordinating with vendors from the detailing of the task, confirming quotes, follow ups till the execution/deliveries (Neighbourhood, Gulf News, D Branding, D4d, Infuze, etc)Handling...