Translation Project Manager

4 weeks ago


Dubai, United Arab Emirates Intoude Foundation Full time


KeyResponsibilities:

  • Receive and process translationrequests from internal content owners.
  • Preparesource and reference materials for translation, ensuring clarityand completeness.
  • Act as a bridge betweenlinguists, content owners, and internal reviewers, managingquestions and clarifications.
  • Maintain atranslation project schedule, ensuring deadlines are met andresources are allocated efficiently.
  • Updatestakeholders on project status and potentialdelays.
  • Coordinate the submission of translatedmaterials for regulatory review andapproval.
  • Collaborate with vendors to ensureaccurate and culturally appropriatetranslations.
  • Develop and improve linguisticassets such as glossaries and styleguides.
  • Continuously evaluate and makerecommendations to improve translation processes.

Skills &Competencies:

  • Familiarity with translation industrystandards and best practices.
  • Strongorganizational skills with the ability to prioritize tasks andmanage multiple projects.
  • Excellent written andverbal communication skills.
  • Attention todetail and commitment to accuracy andconsistency.
  • Proficiency in project managementtools and software.
  • Ability to workcollaboratively in a cross-functional teamenvironment.
  • Analytical mindset withproblem-solving skills.

Qualifications& Experience –Required:

  • Bachelor’s degree inLinguistics, Translation, Communications, or relatedfield.
  • Minimum 2 years of experience managingtranslation projects.
  • Familiarity withtranslation quality management.
  • Experience inlinguistic review processes.
  • Knowledge oftranslation management systems (TMS).

Qualifications& Experience –Preferred:

  • Experience using JIRA or otherproject management software.
  • Proficiency inadditional languages.

  • Caption Translator

    2 weeks ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Tongues Translation Services LLC Full time

    The job posting is outdated and position may be filled We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you...

  • Arabic Translator

    3 weeks ago


    Dubai, United Arab Emirates Mashariq Legal Translation Full time

    **Freshers are welcome to apply!** **Responsibilities** - Reading and researching documents, terminology and linguistic styles - Reproducing text accurately in **ARABIC or ENGLISH.**: - Ensuring translated material is suitable for the intended readers - Good at managing projects. - Coordinating with the Head Translator **Qualifications** If you are...

  • Arabic Translator

    4 weeks ago


    Dubai, United Arab Emirates Mashariq Legal Translation Full time

    **Freshers are welcome to apply!** **Responsibilities** - Reading and researching documents, terminology and linguistic styles - Reproducing text accurately in **ARABIC or ENGLISH.**: - Ensuring translated material is suitable for the intended readers - Good at managing projects. - Coordinating with the Head Translator **Qualifications** If you are...

  • Arabic Translator

    4 weeks ago


    Dubai, United Arab Emirates Mashariq Legal Translation Full time

    **Responsibilities** - Reading and researching documents, terminology and linguistic styles - Reproducing text accurately in **ARABIC or ENGLISH.**: - Ensuring translated material is suitable for the intended readers - Good at managing projects. - Coordinating with the Head Translator **Qualifications** (Freshers are welcome to apply) If you are...


  • dubai, United Arab Emirates Intoude Foundation Full time

    Key Responsibilities:Receive and process translation requests from internal content owners. Prepare source and reference materials for translation, ensuring clarity and completeness. Act as a bridge between linguists, content owners, and internal reviewers, managing questions and clarifications. Maintain a translation project schedule, ensuring deadlines are...

  • Translator

    1 week ago


    Dubai, United Arab Emirates Mashariq Legal Translation Services Full time

    We are a legal translation services and our company is looking for a **Translator** who can grow with us and managed the team to its best. **Qualifications** - Arabic/English legal translator certified by UAE Ministry of Justice - Proficient in proofreading and editing (Freshers are welcome to apply) If you are confident to have these qualities then we...

  • Arabic Translator

    2 weeks ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Mashariq Legal Translation Full time

    Freshers are welcome to applyResponsibilities Reading and researching documents, terminology and linguistic styles Reproducing text accurately in ARABIC or ENGLISH: Ensuring translated material is suitable for the intended readers Good at managing projects. Coordinating with the Head TranslatorQualificationsIf you are confident to have these qualities then...

  • Translator Assistant

    4 weeks ago


    Dubai, United Arab Emirates Mashariq Legal Translation Full time

    We are a legal translation services and our company is looking for a **TRANSLATOR ASSISTANT **who can grow with us and managed the team to its best. **Responsibilities** - Communicate and coordination with the other translators - Assisting the head translator - Doing some clerical tasks such as editing, scan, printing, validating translations and filing...

  • Translator Assistant

    4 weeks ago


    Dubai, United Arab Emirates Mashariq Legal Translation Full time

    We are a legal translation services and our company is looking for a **TRANSLATOR ASSISTANT **who can grow with us and managed the team to its best. **Freshers are welcome to apply!** **Responsibilities** - Communicate and coordination with the other translators - Assisting the head translator - Doing some clerical tasks such as editing, scan, printing,...


  • Dubai, United Arab Emirates Intoude Foundation Full time

    Key Responsibilities: Receive and process translation requests from internal content owners.Prepare source and reference materials for translation, ensuring clarity and completeness.Act as a bridge between linguists, content owners, and internal reviewers, managing questions and clarifications.Maintain a translation project schedule, ensuring deadlines are...

  • Translator Assistant

    2 weeks ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Mashariq Legal Translation Full time

    We are a legal translation services and our company is looking for a TRANSLATOR ASSISTANT who can grow with us and managed the team to its best.Responsibilities Communicate and coordination with the other translators Assisting the head translator Doing some clerical tasks such as editing, scan, printing, validating translations and filing...

  • Caption Translator

    4 weeks ago


    dubai, United Arab Emirates Tongues Translation Services LLC Full time

    The job posting is outdated and position may be filledWe are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside othertranslators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you...


  • Dubai, United Arab Emirates Belkin Full time

    Job Description: **Job Description**: Belkin is looking for an experienced Arabic translator (for Saudi Arabia and Egypt) with good project management skills starting 1 April 2024. This native Arabic speaker will be based in Dubai but working closely with the Language Team and Digital Team based in The Netherlands. What you’ll do As a Translator &...

  • Translator

    4 weeks ago


    Dubai International City, United Arab Emirates Dynastar Solutions Full time

    Job Description: Translation: Accurately translate written content from English to Arabic, ensuring the preservation of meaning, tone, and style. Localization: Adapt translations to ensure cultural appropriateness and relevance to the target Arabic-speaking audience. Proofreading: Review and revise translated content to ensure accuracy, grammar, and...

  • Spanish Translator

    2 weeks ago


    Dubai, United Arab Emirates TNFX Full time

    **Translation**: Accurately translate a wide range of documents, materials, and content from Spanish to English or other target languages, ensuring that the original meaning, context, and cultural nuances are preserved. **Proofreading and Editing**: Review and revise translations done by other team members, offering suggestions for improvement in terms of...

  • Arabic Translator

    3 weeks ago


    Dubai, United Arab Emirates Hesper General Contracting LLC Full time

    **Position Overview**: We are reputable investment company dedicated to providing exceptional financial services and solutions to our clients. We are committed to excellence, integrity, and client satisfaction. **Job Title: Arabic Translator** **Job Location** : Downtown Dubai **How to Apply**: **Responsibilities**: - **Document Translation**: -...

  • Translator

    4 weeks ago


    dubai, United Arab Emirates IIQAFGROUP Full time

    Read given material and research industry-specific terminology Convert text and audio recordings from one language to one or more others Ensure translated content conveys original meaning and tone Prepare subtitles for videos and online presentations Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation Proofread...

  • Translation Manager

    2 weeks ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Precision Hire Solution Full time

    Legal Translator Review legal documents in Arabic and English, ensuring accurate translation while preserving original meaning. Organize and finalize translations following set standards for clarity, order, and legal terminology. Assist other translators in grasping legal concepts and principles for precise translations. Proficient in Arabic and English...

  • Translator

    3 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Lestars management consultancy llc Full time

    **Responsibilities** - Read given material and research industry-specific terminology - Convert text and audio recordings from one language to one or more others - Ensure translated content conveys original meaning and tone - Prepare subtitles for videos and online presentations - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check...

  • Translator

    2 weeks ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates IIQAFGROUP Full time

    Read the provided material and conduct research on industry-specific terminologyTranslate text and audio recordings from one language to one or more othersEnsure that the translated content accurately conveys the original meaning and toneCreate subtitles for videos and online presentationsRefer to specialized dictionaries and translation tools to verify the...