Director, Research Translation and New Ventures
4 days ago
Applications are welcome from all qualified candidates. In line with UAE regulations, Emirati candidates are encouraged to apply
New York University Abu Dhabi (NYUAD) seeks to appoint a Director, Research Translation and New Ventures reporting to Senior Research Scientist and Vice Provost of Research Translation and Entrepreneurship.
As part of the Provost organization, the Research Translation & Entrepreneurship (RTE) Office supports the academic strategy through transforming ideas into practical applications and commercialization of research outputs to benefit the society; as well as nurturing an entrepreneurial ecosystem capable of introducing startups and entrepreneurs that can make positive impact.
The Director, Research Translation & New Ventures will report to the Vice Provost – RTE. A major objective of the role is to support the RTE office in commercialization and translation of faculties research outputs and intellectual property to market products and licensing opportunities and build a robust deal flow. The Director will build a technology portfolios through working closely with faculties understanding their academic and research works. Capable of liaising and coordinating with other offices such as Legal Office, Research Office and Technology Opportunities and Ventures to protect intellectual property or facilitate development of startups and collaboration opportunities. Another aspect of the role is to reach out to local investors and industries and attract funding and collaboration opportunities and promoting NYUAD research work.
Key Responsibilities:
- Work closely with faculties, researchers and students to attract, assess, evaluate innovative ideas and work with the objective of building a commercially viable deal-flow
- Develop go-to-market strategies and pathways to commercial ideas in coordination with faculties and investigators ensuring compliance of these strategies with university relevant policies and procedures
- Identify relevant opportunities that can potentially lead to creation of university startups and be capable of advising university entrepreneurs in finding growth opportunities
- Lead innovation initiatives and events that can support office objectives such as workshops, conferences and meetings in the campus and locally
- Support promoting NYUAD and RTE as leader in the innovation ecosystem of Abu Dhabi and UAE through participating and presenting in relevant local events
- Manage research translation and proof of concept projects with external entities that can lead to a successful commercial outcome including but not limited to finding relevant collaborator, establishing technological milestones, and developing prototype specifications and establishing robust testing regimes preferably with potential licensees, investors or partners
- Engage with external companies in attracting research fund that can support faculties in translating their research
- Build, docket and monitor a portfolio of these ideas, IP and new ventures; building commercial portfolio of these ideas that can be reported to the Vice Provost and other stakeholders
- Create a deal strategy and timely project management plan to translate the university discoveries and ideas including but not limited to reaching out to local industries, investors and potential collaborators
- Support the office in developing technology marketing briefs and displays that can support commercialization strategies
- Making sure advising faculties and researchers in IP related matters and ensuring any IP is shared with the TOV office to ensure compliance with university IP Policy
- Ability to maintain and update innovation records, KPIs and metrics that can be used for reporting purposes and performance of the office for stakeholders
- Support entrepreneurship training targeted for faculties, researchers, and students in establishing new startups and ventures
Required Education:
- Bachelor's degree in an academic field of relevance to NYUAD, preferably in Science or Engineering
Preferred Education:
- Master's degree in areas of Computer Science, Electric Engineering or relevant field/s
Required Experience:
- 10+ years of experience in research commercialization area with background in intellectual property. Evidence of generating deal flow, licensing and creating startups within university setting
- A detailed knowledge and experience in assessing IP, inventions and new ventures
- Mentoring and guiding entrepreneurs and faculties in establishing commercialization roadmaps and business models
- A degree in engineering/science with research experience' preferably' in areas of electric engineering, computer science, and/or AI with demonstrated experience in commercializing software-based technologies and acceleration of related research-driven startups
- Structuring business milestones and investment terms to accelerate adoption of new technologies by the market
- An in-depth understanding of IP licensing and commercialization terms and contract structures
- Negotiation skills in achieving business/investment deals on university IP and technologies
About NYUAD
NYU Abu Dhabi is a degree-granting research university with a fully integrated liberal arts and science undergraduate program in the Arts, Sciences, Social Sciences, Humanities, and Engineering. NYU Abu Dhabi, NYU New York, and NYU Shanghai, form the backbone of NYU's global network university, an interconnected network of portal campuses and academic centers across six continents that enable seamless international mobility of students and faculty in their pursuit of academic and scholarly activity. This global university represents a transformative shift in higher education, one in which the intellectual and creative endeavors of academia are shaped and examined through an international and multicultural perspective. As a major intellectual hub at the crossroads of the Arab world, NYUAD serves as a center for scholarly thought, advanced research, knowledge creation, and sharing, through its academic, research, and creative activities.
-
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates New York University Full time 120,000 - 180,000 per yearPosition Summary:Applications are welcome from all qualified candidates. In line with UAE regulations, Emirati candidates are encouraged to applyNew York University Abu Dhabi (NYUAD) seeks to appoint a Director, Research Translation and New Ventures reporting to Senior Research Scientist and Vice Provost of Research Translation and Entrepreneurship.As part...
-
Venture Mindset Lab Innovation Scholar
2 days ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates The Venture Mindset Lab Full time $40,000 - $100,000 per yearAbout the Opportunity – Venture Mindset Lab OverviewThe Venture Mindset Lab is a forward-thinking platform dedicated to understanding how innovators, researchers, and creators transform ideas into meaningful real-world outcomes. The Lab explores strategic thinking, creative processes, and problem-solving approaches that define successful innovation. It...
-
Research Assistant
4 days ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Dot-and Full time• Scientific Communication: Collaborate with external researchers andmanage publication processes where required.• Research: Conduct literature reviews and summarize scientific andclinical studies on the topic.• Content Development: Translate complex research into accurate andclear content for scientific and general audiences.Desired Candidate...
-
Director, Academic Appointments
2 weeks ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates New York University Full time $100,000 - $120,000 per yearPosition Summary:Applications are welcome from all qualified candidates. In line with UAE regulations, Emirati candidates are encouraged to apply.New York University Abu Dhabi (NYUAD) seeks to appoint a Director of Academic Appointments reporting to the Executive Director of Office of Academic Appointments.The Director of the Office of Academic Appointments...
-
Investment Analyst Intern
4 days ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates Jasoor Ventures Full timeAbout Jasoor VenturesJasoor Ventures is an ADGM-regulated venture capital fund investing in technology and tech-enabled startups across the MENA region.Location: Abu Dhabi, UAE (On-site)Type: Full-Time Internship (3 months, extendable)Compensation: Paid internship with a monthly stipendRole SummaryWe are seeking an Investment Analyst Intern to support our...
-
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates AL AIN UNIVERSITY Full time $60,000 - $120,000 per yearReference Number: 390 Abu DhabiJob title: Assistant/Associate Professor in Translation/Translation Studies Arabic-English-ArabicQualification: PhD in Translation/Translation Studies, Arabic-English-ArabicJob Description:High efficiency in teaching courses in Arabic/English/Arabic translation (such as literary, scientific, and legal translation; business,...
-
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates New York University Full time $80,000 - $120,000 per yearNew York University: NYU - Global: Abu Dhabi: AD_Engineering: AD_General EngineeringLocationAbu Dhabi, UAEOpen DateNov 10, 2025DescriptionThe Embodied AI and Robotics (AIR) Laboratory in the Division of Engineering, New York University Abu Dhabi, seeks to recruit a Research Engineer to support applied research and development in artificial intelligence and...
-
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates New York University Full time $120,000 - $180,000 per yearNew York University: NYU - Global: Abu Dhabi: AD_Engineering: AD_General EngineeringLocationAbu Dhabi, UAEOpen DateNov 10, 2025DescriptionThe Embodied AI and Robotics (AIR) Laboratory in the Division of Engineering, New York University Abu Dhabi, seeks to recruit a Senior Research Engineer to advance applied research in artificial intelligence and robotics....
-
Associate Director, Executive MBA Programs
2 weeks ago
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates New York University Full time $120,000 - $180,000 per yearPosition Summary:Applications are welcome from all qualified candidates. In line with UAE regulations, Emirati candidates are encouraged to apply.New York University Abu Dhabi (NYUAD) seeks to appoint a Associate Director, Executive MBA Programs reporting to Executive Director, Student Experience and Advising.The Associate Director will serve as the primary...
-
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates New York University Full time $60,000 - $120,000 per yearNew York University: NYU - Global: Abu DhabiLocationAbu Dhabi, UAEOpen DateDec 08, 2025DescriptionThe Water Research Center, New York University Abu Dhabi, is seeking to hire an Associate Research Scientist to develop calix[n]arene-based covalent organic frameworks for water purification.The successful candidate will develop new calix[n]arene-based covalent...