Current jobs related to English-arabic Translator - UAE - Cognita Schools

  • Chinese Translator

    2 weeks ago

    UAE, United Arab Emirates Damac Properties Full time

    **Job Title**:Chinese Translator **Industry**:Real Estate **Location**:Dubai **Responsibilities**: - Translate written and verbal communication between Chinese and [English/Arabic/Other]. - Assist in client meetings and negotiations involving Chinese-speaking clients. - Translate legal documents, and contracts with accuracy and sensitivity. - Maintain...

  • Arabic Iraqi/arabic-eastern

    6 days ago

    UAE, United Arab Emirates Valiant Integrated Services Full time

    Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services to support ongoing and new U.S. operations and mission requirements. **Responsibilities**: - Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation Arabic - Eastern (Levantine)/Arabic Iraqi** **into English - Translate various...

  • Arabic- Eastern

    2 weeks ago

    UAE, United Arab Emirates Valiant Integrated Services Full time

    Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services to support ongoing and new U.S. operations and mission requirements. **Responsibilities**: - Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation from Arabic - Eastern (Levantine)/Kurdish-Kurmanji** **into English - Translate...

  • Local National Linguist

    2 weeks ago

    UAE, United Arab Emirates Valiant Integrated Services Full time

    Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services in support of ongoing and new U.S operations and mission requirements. **Responsibilities**: - Translate written documents and conversations between English OR French and the local dialect of Arabic to include but not limited to military correspondence...

  • Somali/arabic Linguist Cat Ii

    3 days ago

    UAE, United Arab Emirates Valiant Integrated Services Full time

    Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services to support ongoing and new U.S. operations and mission requirements. **Responsibilities**: - Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation Somali-Arabic into English - Translate various syntax and expressions to include...

  • Arabic- Eastern

    2 weeks ago

    UAE, United Arab Emirates Valiant Integrated Services Full time

    Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services to support ongoing and new U.S. operations and mission requirements. **Responsibilities**: - Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation from Arabic - Eastern (Levantine)/Kurdish into English - Translate various syntax...

  • Product Manager for Arabic Market

    2 weeks ago

    UAE, United Arab Emirates Talent Pal Full time

    **Open Job Positions**: - This is Us - HansaWorld is a multinational software developer specialising in ERP and CRM. With three decades of experience and innovation, our software automates business processes for companies all over the world. HansaWorld continuously invests in research and development. We are committed to delivering the most advanced...

  • Administrative Assistant

    1 week ago

    UAE, United Arab Emirates Saba Intellectual Property Full time

    **Duties / Responsibilities**: - Provides support with database maintenance - Organizes and maintains files and records. - Translates documents when needed (from/to English/Arabic) - Prepares regular and periodic reports as requested - Performs other administrative and trademark-related tasks as assigned **Skills / Qualifications**: - Bachelor’s...

  • Legal Executive

    2 weeks ago

    UAE, United Arab Emirates DP World Full time

    Deliver efficient legal support services to the Head of Legal and both internal and external stakeholders of Dubai Maritime City. Assist in preparing, revising and finalising written documents in English and Arabic. Review and proof-read documents, reports, memos, briefings, presentations, forms and other items to ensure accuracy and completeness. Support...

  • Officer - Government Relations Ese

    2 weeks ago

    UAE, United Arab Emirates Aldar Academies Full time

    The Public Relations Officer performs a variety of leadership and support work to support the Ajyal cluster team with employee compliance in line with Government and Aldar Education regulations and guides the school and company on any changes that may arise. The role will develop practices to help meet guidelines, monitor these practices, and maintain all...

English-arabic Translator

2 weeks ago

UAE, United Arab Emirates Cognita Schools Full time

Cognita is a global leader in independent education. Founded in 2004, we are a growing community of 100+ schools in 16 countries - in Europe, North America, Latin America, Asia and the Middle East - serving more than 85,000 students. Each of our schools are proudly unique, however our collective purpose is to create an environment where everyone can, ‘Thrive in a rapidly evolving world’.

At Cognita, we know every student is unique. We nurture their distinct personalities and strengths. We support them academically, socially, and emotionally, wherever they are in the world, wherever they’re starting from. We protect what’s special about them, while offering them rich knowledge, opportunities, and best practices. And they get to be part of something bigger; ensuring they get an education that’s, quite literally, world class.

**_*Please note, this role is open to UAE Nationals only*_**

This is a hybrid role that requires you to support daily office operations, documentation, public relations, and client communications.

**Key Responsibilities**:
**Translation & Interpretation**:
Translate a wide variety of documents (including reports, legal and technical texts, proposals, case studies, and presentations) between Arabic and English with accuracy, clarity, and cultural sensitivity.
Review, proofread, and edit translated content for grammatical, spelling, and punctuation accuracy.
Ensure confidentiality and professional handling of sensitive documentation.

**Project Management & Collaboration**:
Manage translation projects: prioritise tasks, set deadlines, and allocate resources efficiently.
Collaborate with colleagues to clarify requirements and ensure expectations are met.
Coordinate with internal departments to meet delivery timelines and quality standards.

**Administrative & Secretarial Support**:
Perform general secretarial duties including drafting letters, handling correspondence, and scheduling meetings.
Support internal departments, maintaining positive communication with stakeholders.
Perform additional tasks as assigned.

**Essential**:
UAE National
Native proficiency in Arabic and strong command of English (spoken and written).
Minimum of 2-3 years of professional translation experience, preferably in consulting, legal, or business contexts.
Excellent organisational, communication, and multitasking skills.
Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint).

**Preferred**:
Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
Prior experience in secretarial or office management roles.
Experience translating high-volume or complex projects in consulting or similar sectors.
Knowledge of documentation standards and public relations practices.