Arabic Translator/linguist

3 days ago


Abu Dhabi, United Arab Emirates TechWise Full time

**Job Summary**

Arabic translator/linguist will support translation of military and government documents. The Arabic translator/linguist will operate as part of a diverse Team of highly trained Subject Matter Experts (SME). Work as part of a multi-faceted team and act as a liaison with non-English speaking Arabic individuals as needed. Translate English language narrative into well-written Arabic prose; interpret documents written in English to Arabic and from Arabic to English. The translator will translate concepts, correspondence, and edit and proofread technical documents. This specialist must be fully capable of functioning semi-independently and in a multi-cultural team environment. Specific qualifications and related information are described below.

**Essential Functions**
- Translation of all documents as requested from English to Arabic and from Arabic to English
- Documentation and file management of translations, as well as other translation support required by the project
- Collaborate closely with the primary English SME in the development of assigned products and liaise with other non-English speaking Arabic individuals as requested
- Research specialized terminology for translate into Arabic assuring proper conversion of meaning and concept of original English text
- Read through original English material and translate it into Arabic Language, ensuring that the meaning of the source text is retained
- Use specialist dictionaries, thesauruses, glossaries and reference books to find the closest Arabic equivalents for English defense terminology and phrases
- Liaise and communicate with the customer/project staff to discuss any content requiring clarification
- Proofread and edit final translated Arabic products to ensure alignment with the original English text
- Provide the client with a grammatically correct and accurate final version of the translated text, usually as a Microsoft Word or PowerPoint document
- Meet or exceed all assigned translation deadlines
- Consults with SMEs in specialist areas as required

**Required Qualifications**
- Bachelor’s Degree in Translation
- Minimum 3-5 years of translation experience in the UAE, KSA, Kuwait, or similar Gulf country
- Valid Passport (at least 6 months from expiration)
- Must pass all security checks
- Advanced Microsoft Office skills
- Advanced Communication and Relationship Management Skills
- Self-Motivated and adaptive worker capable of working in a multi-cultural team environment

**Strongly Desired Qualifications and Professional Experiences**
- Arabic: Excellent Reading, Writing, Speaking, and Listening
- Advanced English: Excellent Reading, Writing, Speaking, and Listening
- Computer Literacy: Adobe, MS Office
- Experience drafting and finalizing technical and non-technical Arabic publications



  • Abu Dhabi, United Arab Emirates TechWise Full time

    **Arabic Translator/Linguist** TechWise Global - United Arabic Emirates (UAE) **Level **Experienced **Position Type **Full Time **Education Level **4 Year Degree **Travel** 0% **Contingent on Contract Award** **Job Summary** Arabic translator/linguist will support a Roles and Missions workstream to review existing client organizational capabilities....


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates TechWise Full time

    **Job Summary** Arabic translator/linguist will support a Roles and Missions workstream to review existing UAE National Guard capabilities. The Arabic translator/linguist will operate as part of a diverse Team of highly trained Subject Matter Experts (SME) conducting a Roles and Missions Review of the UAE National Guard. Work as part of a multi-faceted team...


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates Techwise Full time

    **Arabic Translator/Linguist - TechWise Global - United Arabic Emirates (UAE)** **Level**:Experienced **Position Type**:Full Time **Education Level**:4 Year Degree **Travel**: 0% **Contingent on Contract Award** **Job Summary** Arabic translator/linguist will support a Roles and Missions workstream to review existing client organizational...

  • Arabic Linguist

    4 days ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Group 42 Full time

    Overview: **The opportunity** A challenging opportunity to contribute to the revenue generation of Presight—a fast-growing, high-visibility, future-focused company delivering cutting-edge AI-driven solutions that are engineered to improve the comfort and wellbeing of citizens living in emerging smart cities. Presight is an Abu Dhabi based artificial...


  • abu dhabi, United Arab Emirates beBeeLinguistic Full time

    Job Title: Senior Linguistic ExpertWe are seeking a seasoned Linguistic Expert to join our team and ensure the linguistic accuracy and compliance of documents. This role involves exceptional skills in translation, proofreading, and managing document quality to adhere to regulatory standards.About the Role:The ideal candidate will have strong understanding of...


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates W3 Solutionz Full time

    **Key Responsibilities**: - Translate documents, reports, and presentations from **English to Arabic** and vice versa with accuracy and cultural sensitivity. - Review and proofread translated materials to ensure clarity and consistency. - Support the project team in preparing official correspondence, proposals, and documentation. - Maintain organized...

  • Translator

    6 days ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates GAL Full time

    Overview As part of our ongoing Emiratization projects, GAL is recruiting for a number of Translators/Interpreters to work across UAE. You will act as a point of contact between key stakeholders ensuring the seamless operation of communications between all parties. **This role is open for UAE Nationals only** Duties & Responsibilities: - Facilitate...


  • abu dhabi, United Arab Emirates Sundus Gulf Full time

    Job Code: JPC-5666Role Title: Translator and Document Quality OfficerLocation: Abu DhabiRole PurposeThe role is to ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and compliance of all documents within the bank. This role demands exceptional translation and proofreading skills, robust risk management capabilities, and a thorough understanding of...


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates Sundus Gulf Full time

    Job Code: JPC-5666 Role Title: Translator and Document Quality Officer Location: Abu Dhabi Role Purpose The role is to ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and compliance of all documents within the bank. This role demands exceptional translation and proofreading skills, robust risk management capabilities, and a thorough understanding of...


  • abu dhabi, United Arab Emirates Sundus Gulf Full time

    Job Code: JPC-5666 Role Title: Translator and Document Quality Officer Location: Abu Dhabi Role Purpose The role is to ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and compliance of all documents within the bank. This role demands exceptional translation and proofreading skills, robust risk management capabilities, and a thorough understanding of...