![nybl](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Technical Writer
3 weeks ago
We seek a highly-skilled, talented, detail-oriented Arabic/English Technical Writer to
join our team. This role is pivotal in crafting and translating technical content for our
Arabic speaker fluent in English and capable of translating technical terms
market trends and terminology within the technology and software industry and
can communicate complex technical concepts in clear and concise Arabic related to
data, AI, and Machine Learning domains.
**Key Responsibilities**:
1. Develop and maintain comprehensive Arabic manuals for our products,
including User Manuals, System Admin Manuals, Installation Guides, and
scripts for online materials.
2. Translate and adapt the English manuals from English to Arabic.
3. Write, develop, and translate content for technical tender proposals in Arabic,
ensuring accuracy, consistency, clarity, and compliance with requirements.
4. Stay updated on industry trends, market demands, and technological
advancements relevant to the business domains we are working in.
experts to gather necessary information and ensure alignment with proposal
requirements.
6. Review and edit tender, product, and project proposals to ensure coherence,
completeness, and adherence to guidelines before submission.
7. Maintain organized documentation of proposal materials, translations, and
relevant resources.
8. Effectively communicate with internal stakeholders to clarify requirements
and address any queries or concerns related to product and tender proposals.
**Qualifications**:
1. Native Arabic speaker with fluency in English.
2. Excellent writing and editing skills in both Arabic and English.
3. Graduate preferably with a degree in Computer Science or any equivalent
technical major with proven experience as a technical writer, preferably in the
technology sector.
4. Strong knowledge of technical terminology and concepts related to software
5. Should be able to effectively grasp concepts conveyed by English-speaking
team members and discuss approaches to content creation.
6. Openness to receiving feedback and making necessary revisions to improve
the quality of the translated content.
7. Proven experience creating and maintaining technical documents, manuals,
and guides.
8. Familiar with tender proposal processes and requirements.
9. Proficient in Microsoft Office tools (Word, Excel, PowerPoint, and Visio).
10. Detail-oriented with solid research and analytical skills.
11. Able to work efficiently under tight deadlines and manage multiple projects
simultaneously.
12. Excellent communication and collaboration skills.
-
Technical Writer
2 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Deel Full timeTechnical Writer| Deel DubaiDeel is the all-in-one Global People Platform that simplifies and streamlines every aspect of managing an international workforce—from culture and onboarding, to local payroll and compliance. Our industry-leading suite of HR tools, payroll solutions, mobility services, and compliance expertise makes it possible for companies of...
-
Technical Writer
3 weeks ago
Dubai, United Arab Emirates Rainmaking Full time**Rainmaking Innovation**, founded in 2007, consists of a global team of 400+ entrepreneurs, strategists, product experts, developers, designers, and investors. We discern the massive enterprising potential at the crossover between the corporate and start-up worlds. At Rainmaking Innovation, we drive our entrepreneurial experience and global network to...
-
Technical Writer
2 months ago
Dubai, United Arab Emirates Dice Full timeTheRoleWe are seeking a detailoriented Technical Writer who can write documentation and helpcreate supporting materials and artifacts in support of an APIproduct that is used as part of a content licensingplatform.Tasks will include working with SMEson the following:Reviewing and updating userdocumentationDrafting supporting materialssuch as a briefing...
-
Technical Writer
4 weeks ago
Dubai, United Arab Emirates Dice Full timeTheRoleWe are seeking a detailoriented Technical Writer who can write documentation and helpcreate supporting materials and artifacts in support of an APIproduct that is used as part of a content licensingplatform.Tasks will include working with SMEson the following:Reviewing and updating userdocumentationDrafting supporting materialssuch as a briefing...
-
Technical Writer
4 weeks ago
dubai, United Arab Emirates Dice Full timeThe RoleWe are seeking a detail oriented Technical Writer who can write documentation and help create supporting materials and artifacts in support of an API product that is used as part of a content licensing platform.Tasks will include working with SMEs on the following:Reviewing and updating user documentationDrafting supporting materials such as a...
-
Technical Writer
2 months ago
Dubai, United Arab Emirates Dice Full timeThe RoleWe are seeking a detail oriented Technical Writer who can write documentation and help create supporting materials and artifacts in support of an API product that is used as part of a content licensing platform.Tasks will include working with SMEs on the following: Reviewing and updating user documentationDrafting supporting materials such as a...
-
Technical Writer
4 weeks ago
Dubai, United Arab Emirates Dice Full timeThe RoleWe are seeking a detail oriented Technical Writer who can write documentation and help create supporting materials and artifacts in support of an API product that is used as part of a content licensing platform.Tasks will include working with SMEs on the following: Reviewing and updating user documentationDrafting supporting materials such as a...
-
Technical Writer
2 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Dice Full timeThe RoleWe are seeking a detail oriented Technical Writer who can write documentation and help create supporting materials and artifacts in support of an API product that is used as part of a content licensing platform.Tasks will include working with SMEs on the following:Reviewing and updating user documentationDrafting supporting materials such as a...
-
IT Technical Writer
4 weeks ago
Dubai, United Arab Emirates Datailer Full timeWe are hiring Technical Writer in Dubai. Work Location: Dubai **Requirements**: - Experience in producing high quality documentation of the software according to the UML methodology (ERD diagrams, sequence diagrams, use case diagrams, etc.). **- Must have experience in HLD, LLD, SAD, SRS and Web service catalogue.** - Proven working experience in...
-
Technical Writer
2 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Adecco Middle East Full timeThe job posting is outdated and position may be filled Working with researchers and developers to ensure document accuracy.Reviewing written technical documents for clarity, grammar, spelling, punctuation, content, and style.Making any necessary corrections to technical documents.Giving feedback and advice to technical writers.Ensuring that all written...
-
Technical Writer
2 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates nybl Full timeAbout nyblWhat you'll doResponsibilities: Create clear, concise, and accurate technical documentation for our software products. Collaborate with software developers, product managers, and other stakeholders to gather and understand product requirements and features. Develop and maintain technical documentation templates, standards, and guidelines specific...
-
IT Technical Writer
2 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Datailer Full timeWe are hiring Technical Writer in Dubai.Work Location: DubaiRequirements: Experience in producing high quality documentation of the software according to the UML methodology (ERD diagrams, sequence diagrams, use case diagrams, etc.).- Must have experience in HLD, LLD, SAD, SRS and Web service catalogue. Proven working experience in technical writing of...
-
Technical Writer
2 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates ONPASSIVE Technologies Pvt. Ltd. Full timeTechnical Writer is responsible to work on all product requirements like content strategy or scoping out new products to ensure all necessary information. Experience in tech firms and SaaS products. Strong understanding of digital copywriting, blogs, website & social media copywriting Good background with SEO content writing. Strong drive to oversee...
-
Technical Writer | Deel Dubai
3 weeks ago
dubai, United Arab Emirates Deel Full timeTechnical Writer| Deel DubaiDeel is the all-in-one Global People Platform that simplifies and streamlines every aspect of managing an international workforce—from culture and onboarding, to local payroll and compliance. Our industry-leading suite of HR tools, payroll solutions, mobility services, and compliance expertise makes it possible for companies of...
-
Technical Writer-dubai-uae
2 weeks ago
Dubai, United Arab Emirates Adecco Full time**Technical Writer-Dubai-UAE** Find your next role with Adecco! We are the world's leading workforce solutions company, offering flexible placement, permanent placement, executive search, Emiratization, outsourcing and volume hiring services across all sectors. We are currently recruiting for a Technical Writer for our prestigious client based in Dubai,...
-
Senior Technical Writer
3 months ago
Dubai, United Arab Emirates Deriv Full timeWhat YouHaveBachelor’s orMaster’s degree in a technicaldomainProven experience as a Technical Writer,specifically in API documentationStrongunderstanding of software development, APIs, and relatedtechnologiesExcellent writing and editingskills with the ability to explain complex technical concepts in aclear and concise mannerProficiency indocumentation...
-
Senior Technical Writer
2 weeks ago
Dubai, Dubai, United Arab Emirates Deriv Full timeWhat You Have Bachelor's or Master's degree in a technical domainProven experience as a Technical Writer, specifically in API documentationStrong understanding of software development, APIs, and related technologiesExcellent writing and editing skills with the ability to explain complex technical concepts in a clear and concise mannerProficiency in...
-
Senior Technical Writer
3 months ago
Dubai, United Arab Emirates Deriv Full timeWhat You Have Bachelor’s or Master’s degree in a technical domainProven experience as a Technical Writer, specifically in API documentationStrong understanding of software development, APIs, and related technologiesExcellent writing and editing skills with the ability to explain complex technical concepts in a clear and concise mannerProficiency...
-
Technical Writer
3 weeks ago
Dubai, United Arab Emirates Beond Full time**About us** **BeOnd** is a multinational game-changing boutique airline targeting scheduled leisure luxury air services with an all-premium-class cabin. All our aircraft are fitted with full-flat-bed seats with no compromise to the high-end experience. Joining our team, we are looking for **Technical Writer - Flight Operations** **Your Role** The...
-
TSSCI CI Poly Technical Writer
4 weeks ago
dubai, United Arab Emirates Insight Global Full timeWe are looking for a Technical Writer to support a customer in the Chantilly VA area.The Technical Writer will be responsible for Researching, preparing, and editing technical documents.Reviewing and editing material for punctuation, grammar, and content.Identifying and modifying contextual errors, reorganize content, and edit graphics, tables, and...