Translator Arabic-french-english

2 weeks ago


Dubai, United Arab Emirates ZM Financial Systems Full time

Imagine what we can INSPIRE with you

Moody’s empowers people to make better decisions and achieve brighter futures. This is what motivates us to bring out the best in our products and our people. Join us. Forward Together.-
- Moody’s Shared Services are the front line professionals including Finance, Technology, Legal, Compliance and Human Resources, that operationally support our business units. Exceptional Shared Services teams are vital to the international success of our business.

Department
- Moody’s Shared Services are the front line professionals including Finance, Technology, Legal, Compliance and Human Resources, that operationally support our business units. Outstanding Shared Services teams are vital to the success of our business.
The Moody’s Corporation translation pod manages intakes for translation demand globally, including reporting and tracking. The team will be responsible for translations required for analytical documents in Europe, Middle East, and Africa regions’ languages. The team is growing in support of the translations strategy and process as initiated via our Moody’s Investors Service Design Center.

Role/Responsibilities
- You will focus solely on translations of rating methodologies, research, rating and non-rating action PRs, and internal translations (legal documents, commercial needs, etc.), in addition to performing quality checks on translations. You will need to have trilingual capabilities (combination of English + Modern Standard Arabic + French) and a background in financial industry journalism or similar is preferable.
**Role / Responsibilities**:

- Translate ratings methodologies, research reports, press releases and other relevant material into French and / or Modern Standard Arabic (MSA); occasionally, translate French and / or MSA material into English.
- Provide timely and accurate translations; abiding by and adhering to our research standards; Address flaws on a grammatical and technical level.
- Ensure that documents are accurate, clear and flow well in the target language(s).
- Assist in workflow of translated materials with support functions
- Foster close relationship with internal collaborators, managing expectations with regards to translation services.
- Exercise judgment when problems are identified, proposing solutions to help further improve the translation process and highlighting when needed.
- Maintain a highly efficient communication with analysts to ensure that consistent translation approach and terminologies are adopted.
- Complete ad hoc projects as required

LI-LR1

**Qualifications**:

- Degree holder in English, Translation or Business-related fields.
- Excellent command of spoken and written English, Modern Standard Arabic and French; other languages a plus
- Sound knowledge of PC operations, including Microsoft 365 (Word, Excel and Powerpoint), and word processing.
- Familiarity with Trados or other CAT tools or machine translation will be a positive asset.
- Good knowledge of financial terminology.
- Strong sense of responsibility, able to work under pressure and meet tight timeframes.
- Self-motivated with eye for details and a good teammate
- Good communications skills & customer-service oriented approach.
- At least 3-5 years of work experience in similar fields.
- Professional experience in research in financial institutions will be an advantage.
- Moody’s is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, protected veteran status, sexual orientation, gender expression, gender identity or any other characteristic protected by law.



  • Dubai, United Arab Emirates Moody's Investors Service Full time

    You will focus solely on translations of rating methodologies, research, rating and non-rating action PRs, and internal translations (legal documents, commercial needs, etc.), in addition to performing quality checks on translations. You will need to have trilingual capabilities (combination of English + Modern Standard Arabic + French) and a background in...

  • French Translator

    7 days ago


    Dubai, United Arab Emirates A V A Five Information Technology Full time

    **Requirements**: - A degree in communications, translation, or linguistics. - A minimum of 3 years of experience in translating. - Excellent communication skills with the ability to work as a team member. - The ability to perform effectively and efficiently under time pressure. - Full command of the French language and grammar. - In-depth knowledge and...


  • Dubai, United Arab Emirates Aurawoo International Full time

    Dubai - **Job Country**: UAE - **Job Industry**: Content & Translation - **Job Profile**: Arabic to English Translation - **Training Duration**: Not Required - **Number of Jobs Opening**: 65 - **Salary**: 250000 ( 250000 - 400000 Per Month) - **Job Type**:Full Time - **Visa**: Provided by company - **Food**:Provided by company - **Accommodation**:Provided by...


  • Dubai, United Arab Emirates Oudvie Human Resources LLC Full time

    Oudvie Human Resources is URGENTLY looking for Arabic-English Translator. Knowledge in Chinese language is a plus. - Translate internal and external documents from Arabic to English and English to Arabic - Review translations, including from sources outside the project team, to ensure that their meaning is accurate, their grammar is correct, and their syntax...


  • Dubai, United Arab Emirates Sunreef Yachts Full time

    **URGENTLY HIRING!** **Responsibilities**: - Translate written material and spoken English to Arabic and vice versa, ensuring accuracy, clarity, and cultural relevance. - Collaborate with cross-functional teams to understand project requirements and deliver high-quality translations within specified deadlines. - Review and proofread translated content to...


  • Dubai, United Arab Emirates Communication Legal Translation Est Full time

    **Wanted: Arabic English Legal Translators** Communication Legal Translation Est. is the leading legal translation office in the UAE. We are seeking to hire on full time basis highly skilled and experienced Arabic English translators. **Terms**: - At least 5 years of verifiable experience, especially in Arabic English translation - Applicant must be...


  • Dubai, United Arab Emirates Communication Legal Translation Est Full time

    **Wanted: Arabic English Legal Translators** Communication Legal Translation Est. is the leading legal translation office in the UAE, Office at Dubai. We are seeking to hire on full time basis highly skilled and experienced Arabic English translators. **Terms**: - At least **5 years of verifiable experience**, especially in Arabic English translation -...


  • Dubai, United Arab Emirates VM Software Full time

    Required for administration and translation duties Fluent in French and English Office opposite Financial metro station in Sheikh Zayed Road Working hours 1pm to 10pm Monday to Friday Visa and insurance and 30 days paid holiday **Salary**: AED3,500.00 - AED4,000.00 per month **Language**: - French (required)


  • Dubai, United Arab Emirates Ziada Legal Translation Full time

    We are hiring a Sworn Legal Translator with Stamp - 5-10 years of Experience in the Legal field of translation - Required language pairs: French into English, English into Arabic, and vice versa - Legal Translator License approved by Ministry of Justice - UAE **Job Type**: Contract **Education**: - Bachelor's (required) **Experience**: - Sworn Legal...


  • Dubai, United Arab Emirates Ziada Legal Translation Full time

    We are hiring - a French Sworn Legal Translator - Certified by the Ministry of Justice - UAE - 5-10 years of experience in the Legal field of translation - Required language pairs: French into Arabic, English into Arabic, and vice versa **Job Type**: Contract **Education**: - Bachelor's (required) **Experience**: - Legal Translator: 5 years...


  • Dubai, United Arab Emirates FIXIT Gov. Services Full time

    مطلوب مترجم عربي انجليزي لشركة ترجمة معروفة في دبي English Arabic Translator is required for well known translation company in Dubai Ability to commute/relocate: - Dubai: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required)


  • Dubai, United Arab Emirates Communication Legal Translation Est Full time

    **Wanted: Arabic English Legal Translators** Communication Legal Translation Est. is the leading legal translation office in the UAE. We are seeking to hire on full time basis highly skilled and experienced Arabic English translators. **Terms**: - At least 5 years of verifiable experience, especially in Arabic English translation - Applicant must be...


  • Dubai, United Arab Emirates Wadi Adan Electromechanical Works LLC Full time

    Full Job Description Communication Legal Translation Est. is the leading legal translation office in the UAE. We are seeking to hire on full time basis highly skilled and experienced Arabic English translators. **Terms**: - At least 3 years of verifiable experience, especially in Arabic English translation - Applicant must be able to perform...

  • Experienced Legal

    2 days ago


    Dubai, United Arab Emirates Ziada Legal Translation Full time

    We are hiring a Sworn Legal Translator with Stamp - 5-10 years of Experience in the Legal field of translation - Required language pairs: French into English, English into Arabic, and vice versa - Legal Translator License approved by Ministry of Justice - UAE **Job Type**: Contract **Education**: - Bachelor's (required) **Experience**: - Legal...

  • Arabic Translator

    3 days ago


    Dubai, United Arab Emirates Icare technology Full time

    **_Job Responsibilities:_**: - Carry out translations of Council productions (English, Arabic);_ - _ - Monitor translation projects with external stakeholders;_ - _ - Control the quality of the translations produced and ensure their revision._ - Structure the information correctly and adapted to the target audience;_ - _ - Develop documents and summaries...

  • Arabic Translator

    6 days ago


    Dubai, United Arab Emirates Hesper General Contracting LLC Full time

    **Position Overview**: We are reputable investment company dedicated to providing exceptional financial services and solutions to our clients. We are committed to excellence, integrity, and client satisfaction. **Job Title: Arabic Translator** **Job Location** : Downtown Dubai **How to Apply**: **Responsibilities**: - **Document Translation**: -...


  • Dubai, United Arab Emirates Vivandi Full time

    Minimum 3 years of translation experience (English Arabic) - Available immediately **Job Types**: Full-time, Permanent **Salary**: AED5,000.00 - AED6,000.00 per month

  • Arabic Translator

    1 week ago


    Dubai, United Arab Emirates Integra Seven Full time

    **About Integra Seven** We are a growing consulting startup company looking for a proactive and reliable Arabic Transalator to support our growing needs. We are seeking a skilled freelance translator who specializes in **Modern Standard Arabic (MSA)** to provide professional translations for official documents, client presentations, and reports on a...

  • French Translator

    15 hours ago


    Dubai, United Arab Emirates SJ Group of Companies Full time

    french translatore with atlest 1 year of experince ,must to know read ,write,speak in french and English ,hindi speaking added advantage. **Salary**: From AED5,000.00 per month Ability to commute/relocate: - Dubai: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required)


  • Dubai, United Arab Emirates Ziada Legal Translation Full time

    We are hiring a Sworn Legal Translator with Stamp - 5-10 years of Experience in the Legal field of translation - Required language pairs: French into English, English into Arabic, and vice versa - Legal Translator License approved by Ministry of Justice - UAE **Job Type**: Contract **Education**: - Bachelor's (required) **Experience**: - Sworn...