Freelance Arabic Creative Copywriter

5 months ago


Dubai, United Arab Emirates Hogarth Worldwide Full time

Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world's top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across all channels and media - both established and emerging.

The number of channels at our fingertips; the need for speed; and the drive for mass personalisation, all mean that brands need different solutions.

Our global team of over 6,000 craft and technology experts brings together creative, production and innovation to help clients navigate this exciting and ever-changing world of today's content experience.

**The Role**:
The Creative Copywriter is responsible for writing headlines and localising copy for our Technology clients marketing communications, which includes web, in-store, direct mail and other materials. This involves reworking the adaptation of copy originally written in U.S. English, for other markets.

**Key Responsibilities**:

- Write, review, and empower campaigns for the clients brand and products.
- Maintain the brand tone of voice in your language. The tone should be consistent, regardless of media format.
- Ensure all messages are clear, follow the spirit of the English master copy and communicate the same strategic or product point.
- Guide and maintain the quality of the translated long copy, wherever it appears.
- Review, rewrite and approve all translated marketing copy from our translation partners.
- Oversee TV, print and digital advertising created by our advertising agency and help steer the team in decisions made on behalf of the client. This includes providing feedback on casting, script development and final executions.

**Requirements**:

- Creative thinker with solid copywriting skills.
- A minimum of 5 years experience in the advertising agency world:

- Gained in the best creative agencies in the market (not necessarily the biggest or most successful)
- Working as a copywriter for a good number of years
- Worked on international and local brands.
- Fluent oral and written Arabic and English. Understands language subtleties (especially when it comes to adapting headlines).
- Conceptual creative who can come up with big ideas (when needed), but also focused on smallest details. Like punctuation.
- Obsessed with excellent writing that is thoughtful, meaningful, provocative at times, clear and inspiring.
- Teamwork - easy to get along with - be able to work with Editors and a team of creative.
- In-country based / native speaker (in the market language).
- Tech-savvy / used Mac before (or willing to learn).
- Knowledge about CAT, DTP Tools
- Good knowledge of technology products on the market.
- Must be able to work long hours as required, sometimes several weeks at a time for the period of 2.5-3 weeks at a time.

LI-OP1 #LI-Onsite

**Diversity & Inclusion**

Hogarth is an equal-opportunity employer. That means we believe in creating a truly inclusive culture that values diversity, equity and inclusion for everyone through our ideas, our people, how we behave and how we conduct ourselves. We strive to recruit people from diverse backgrounds and support them to achieve long-term success. This not only makes Hogarth a better company and place to work, but an environment where everyone can give their point of view, experience connection, enjoy opportunity and feel a sense of belonging.

**Data**:


  • Freelance Copywriter

    2 weeks ago


    Dubai, United Arab Emirates Alamiya Filmed Entertainment Full time

    We're a very interesting and dynamic startup in the Film and Media Entertainment space and we are seeking a skilled & creative Copywriter to join us on a project basis with a goal to revamp our website, and deliver a dynamic, user-friendly website that effectively communicates our brand and upcoming projects. **Responsibilities**: - Review the website...

  • Freelance Copywriter

    5 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Baroque Worldwide Full time

    Arabic copywriter **Job brief** We are looking for a creative **Copywriter** to write clear and concise copy for ads, publications and websites. Your words will inform and engage target audiences. **Job Types**: Full-time, Contract **Experience**: - Marketing: 1 year (preferred) - Copywriting: 1 year (required) **Language**: - Arabic (required)


  • Dubai, United Arab Emirates Socialize Agency Full time

    Calling all Arabic wordsmiths!✊ We're recruiting copywriters like you to join our roster of linguistic leaders, slang slingers, and pun puppeteers. At Socialize, you will be challenged to channel your creative grit to conceptualize game-changing content & campaigns for our portfolio of humble-bragworthy global brands. We're looking for tough-as-nails...


  • Dubai, United Arab Emirates GPS Marketing Agency Full time

    Are you looking for an internship where you can practice your writing skills, work in a marketing environment and get an experience in this field? Then we are waiting for you. GPS Marketing Agency is looking for an **Intern Creative Copywriter **to assist main copywriter and practice to write clear, concise, and catchy copy for ads, Social Media,...


  • Dubai, United Arab Emirates GPS Marketing Agency Full time

    Are you looking for an internship where you can practice your writing skills, work in a marketing environment and get an experience in this field? Then we are waiting for you. GPS Marketing Agency is looking for an **Intern Creative Copywriter **to assist main copywriter and practice to write clear, concise, and catchy copy for ads, Social Media,...


  • Dubai, United Arab Emirates GPS Marketing Agency Full time

    Are you looking for an internship where you can practice your writing skills, work in a marketing environment and get an experience in this field? Then we are waiting for you. GPS Marketing Agency is looking for an **Intern Creative Copywriter **to assist main copywriter and practice to write clear, concise, and catchy copy for ads, Social Media,...

  • Arabic Copywriter

    5 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Alsayegh Media Full time

    Arabic copywriter JD: As an Arabic copywriter, your role will be to research, conceptualize and create original copy, this will include: - Proof reading, creating Arabic contents for campaigns. - Writing flyers, billboards, slogans & taglines - Writing TV/ Radio commercials scripts - Working closely with others within the creative department in...

  • Creative Copywriter

    5 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Atlantis The Palm Full time

    Creative Copywriter (10232) At Atlantis, we exist to bring the extraordinary to every holiday and experience through connection, empowerment, precision, care and warmth. Inspired by the majesty and mystery of the ocean, Atlantis resorts are unique destinations full of life, wonder and surprise, where we seek to exceed our guests’ expectations at every...


  • Dubai, United Arab Emirates Moonbox Full time

    **Job description** **About the Role**: The Arabic Copywriter will be working remote, on a project basis. There is currently an urgent requirement for reputed projects, and great opportunities for major projects in the near future too. Your role will be focused on creating unique, error-free, non-plagiarised content, ensuring consistency is maintained...


  • Dubai, United Arab Emirates Socialize Agency Full time

    Calling all bilingual wordsmiths!✊ We're recruiting copywriters like you to join our roster of linguistic leaders, slang slingers, and pun puppeteers. At Socialize, you will be challenged to channel your creative grit to conceptualize game-changing content & campaigns for our portfolio of humble-bragworthy global brands. We're looking for tough-as-nails...

  • Copywriter - Arabic

    5 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Leo Burnett Full time

    **Company Description**: The Copywriter is responsible for creating compelling and effective concepts and copy in the Arabic language for advertising campaigns. In collaboration with other members of the creative team, they craft communication pieces and campaigns across various mediums that effectively communicate the message and goals of the campaign,...

  • Copywriter - Arabic

    5 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Leo Burnett Full time

    Company Description **Job Description**: The Copywriter is responsible for creating compelling and effective concepts and copy in the Arabic language for advertising campaigns. In collaboration with other members of the creative team, they craft communication pieces and campaigns across various mediums that effectively communicate the message and goals of...


  • Dubai, United Arab Emirates GPS Marketing Agency Full time

    If you are passionate about writing, know how to create unique content from scratch, and are ready to work in the best Digital Marketing Agency in Dubai, WE ARE LOOKING FOR YOU! GPS Marketing Agency is looking for a **Bi-lingual English/Arabic Creative Copywriter **to write clear, concise, and catchy copy for ads, Social Media, Publications, and...


  • Dubai, United Arab Emirates GPS Marketing Agency Full time

    If you are passionate about writing, know how to create unique content from scratch, and are ready to work in the best Digital Marketing Agency in Dubai, WE ARE LOOKING FOR YOU! GPS Marketing Agency is looking for a **Bi-lingual English/Arabic Creative Copywriter **to write clear, concise, and catchy copy for ads, Social Media, Publications, and...


  • Dubai, United Arab Emirates Talent Bridge HR Consultancy Full time

    We have an exciting opportunity for an experienced **Creative Copywriter (Arabic) to work in Dubai** in a Charity Foundation that is part of one of the premier families. The client was established 75 years ago and has a strong commercial, charity and community development focus in construction, Oil and Gas, Retail, Hospitality, Healthcare, Education and...

  • Bilingual Copywriter

    5 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Taif Al Emarat Perfumes Full time

    Job description We are searching for a talented Bilingual Copywriter proficient in both English and Arabic to join our creative team. **Key Responsibilities**: - Develop engaging and persuasive copy for various marketing materials, spanning websites, social media, print collateral, and more. - Craft content that seamlessly transitions between English and...

  • Copywriter

    5 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Masa trading Full time

    **Job brief** We are a Consumer Electronics company looking for a creative **Copywriter** for our associate creative company to write clear and concise copy for ads, Social media publications, and websites. Your words will inform and engage target audiences. - Develop and implement creative marketing and communication strategies for target audiences. - May...

  • Copywriter

    5 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Elithair clinic Full time

    We are looking for a creative **Copywriter** to write clear and concise copy for ads, publications and websites. Your words will inform and engage target audiences. **Responsibilities**: - Write clear, attractive copy with a distinct voice - Interpret copywriting briefs to understand project requirements - Collaborate with designers, PR and other...


  • Dubai, United Arab Emirates Billionwebs Web Design Agency Full time

    **Job Title: Website Copywriter** **Location**: Dubai, United Arab Emirates As a website copywriter, you will be responsible for: - Creating high-quality and original website content for our client websites, following their brand voice, tone, and style guidelines. - Writing engaging blog posts on our websites that showcase our expertise, insights, and...


  • Dubai, United Arab Emirates Native Agency LLC Full time

    **Job Title**: Francophone Copywriter and Creative Designer **Location**: Dubai We are a dynamic ecommerce company based in Dubai, specializing in managing online stores and promoting our products through blog articles. We are looking for a talented and motivated individual to join our team as a Francophone Copywriter and Creative Designer. **Your...