Arabic Translator/linguist

6 months ago


Abu Dhabi, United Arab Emirates Techwise Full time

**Arabic Translator/Linguist - TechWise Global - United Arabic Emirates (UAE)**

**Level**:Experienced

**Position Type**:Full Time

**Education Level**:4 Year Degree

**Travel**: 0%

**Contingent on Contract Award**

**Job Summary**

Arabic translator/linguist will support a Roles and Missions workstream to review existing client organizational capabilities. The Arabic translator/linguist will operate as part of a diverse Team of highly trained Subject Matter Experts (SME) conducting a Roles and Missions Review of the client organization. Work as part of a multi-faceted team and act as a liaison with non-English speaking Arabic individuals as needed. Translate English language narrative into well-written Arabic prose; interpret documents written in English to Arabic and from Arabic to English. The translator will translate concepts, correspondence, and edit and proofread technical documents. This specialist must be fully capable of functioning semi-independently and in a multi-cultural team environment. Specific qualifications and related information are described below.

**Essential Functions**
- Translation of all documents as requested from English to Arabic and from Arabic to English
- Documentation and file management of translations, as well as other translation support required by the project
- Collaborate closely with the primary English SME in the development of assigned products and liaise with other non-English speaking Arabic individuals as requested
- Research specialized terminology for translate into Arabic assuring proper conversion of meaning and concept of original English text
- Read through original English material and translate it into Arabic Language, ensuring that the meaning of the source text is retained
- Use specialist dictionaries, thesauruses, glossaries and reference books to find the closest Arabic equivalents for English defense terminology and phrases
- Liaise and communicate with the customer/project staff to discuss any content requiring clarification
- Proofread and edit final translated Arabic products to ensure alignment with the original English text
- Provide the client with a grammatically correct and accurate final version of the translated text, usually as a Microsoft Word or PowerPoint document
- Meet or exceed all assigned translation deadlines
- Consults with SMEs in specialist areas as required

**Required Qualifications**
- Bachelor's Degree in Translation
- Minimum 3-5 years of translation experience in the UAE, KSA, Kuwait, or similar Gulf country
- Valid Passport (at least 6 months from expiration)
- Must pass all security checks
- Advanced Microsoft Office skills
- Advanced Communication and Relationship Management Skills
- Self-Motivated and adaptive worker capable of working in a multi-cultural team environment

**Strongly Desired Qualifications and Professional Experiences**
- Arabic: Excellent Reading, Writing, Speaking, and Listening
- Advanced English: Excellent Reading, Writing, Speaking, and Listening
- Computer Literacy: Adobe, MS Office
- Experience drafting and finalizing technical and non-technical Arabic publications

NOTE: The preceding job description has been designed to indicate the general nature and level of work performed by employees with this classification. It is not designed to contain or be interpreted as a comprehensive inventory of all duties, responsibilities and qualifications required of employees assigned to this job.



  • Abu Dhabi, United Arab Emirates TechWise Full time

    **Arabic Translator/Linguist** TechWise Global - United Arabic Emirates (UAE) **Level **Experienced **Position Type **Full Time **Education Level **4 Year Degree **Travel** 0% **Contingent on Contract Award** **Job Summary** Arabic translator/linguist will support a Roles and Missions workstream to review existing client organizational capabilities....

  • Translator/interpreter

    4 months ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Oasis Livestock Company L L C Full time

    Role Overview: As our Russian and Arabic Interpreter/Translator, you’ll be the linguistic maestro, ensuring seamless communication between our clients and their global counterparts. Your mission? To transform words into bridges of understanding. **Responsibilities**: - **Interpretation**: - Facilitate real-time communication during meetings,...


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates Amentum Full time

    Amentum is seeking linguists with excellent English skills to grow our talented and diverse team globally towards our mission’s success. We are looking for dedicated linguist professionals in a variety of languages/dialects to support our intelligence community customer OCONUS. Linguists will support U.S. military operations in the Gulf countries as...

  • Translators

    8 months ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Care Professional Services Full time

    Translators are linguistic professionals who specialize in converting written or spoken content from one language to another. Their role is crucial in facilitating communication and understanding across different cultures and languages. Translators work with a variety of materials, including documents, articles, books, and audiovisual content. They must have...

  • Translator- Chinese

    7 months ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Golden Falcon Marine Construction Full time

    Professional Description: The Chinese Translator directly reports to Site Engineer and is responsible for support of the Marine Dredger communication between Chinese crew members by being able to read, comprehend and translate Chinese and ideas to English language while retaining the core ideas and information from the original texts. **Essential Duties and...

  • Linguist Iii

    3 months ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Amentum Full time

    Amentum is seeking linguists with excellent English skills to grow our talented and diverse team globally towards our mission’s success. We are looking for dedicated linguist professionals in a variety of languages/dialects to support our intelligence community customer OCONUS. Linguists will support U.S. military operations in Jordan as Subject Matter...

  • Linguist Ii

    2 months ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Amentum Full time

    Job Description- Job Description- Provide operational contract linguist support for military operations and interpret during interviews, meeting, and conferences - Transcribe and analyze verbal communications - Scan, research, and analyze foreign language documents for key information - Supply a variety of translation and interpretation services for...

  • Arabic Translator

    17 hours ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Vertex Consulting Full time

    Looking for an Arabic Translator for a leading investment group. It is a 6 months contract job. Job Location: Abu Dhabi **Job Type**: Contract Contract length: 6 months **Salary**: AED4,000.00 - AED6,000.00 per month


  • Abu Hail, United Arab Emirates Communication Legal Translation Est Full time

    Wanted**:Arabic to English Legal Translators** **Duly Certified by the UAE Ministry of Justice** Communication Legal Translation Est. is the leading legal translation office in the UAE. We are seeking to hire on full time basis highly skilled and experienced Arabic English translators duly certified by the UAE Ministry of Justice. **Terms**: - Applicant...

  • Chinese Translator

    4 months ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Wans High Tech Renovation LLC Full time

    **Job Vacancy: Chinese to Arabic/English Translator** **Position**: Translator **Languages**: Chinese to Arabic/English **Experience**: Minimum 3 years **Location**: Abu Dhabi **Responsibilities**: - Translate written documents and communications from Chinese to Arabic and English, and vice versa. - Ensure accuracy and cultural relevance in...

  • Freelance Translator

    7 months ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Avani Legal Translations Full time

    We are seeking a highly skilled freelance English - Arabic translator to join our team. In this role, you will be responsible for accurately translating written and verbal communication from English to Arabic and vice versa. **Responsibilities**: - Convert content in the source language (English) to equivalent concepts in the target language (Arabic) and...

  • Legal Translator

    1 month ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Avani Legal Translations Full time

    Minimum 1 year of experience in legal translation - Arabic nationality preferred - Able to join immediately - Located in Abu Dhabi / preferred Pay: AED2,000.00 - AED3,000.00 per month **Education**: - Higher diploma (required) **Experience**: - Legal translation: 1 year (required) **Language**: - Arabic and English (required) **Location**: - Abu...

  • [flitto] Translator

    6 months ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Flitto Full time

    **仕事内容**: Flitto, the comprehensive multilingual translation platform with a range of services based on top-notch language data, is seeking individuals to assist in the collection of data to enhance our AI language technology. We are specifically looking for individuals whose first language is Spanish and are proficient in Arabic or first language...

  • Operations Support

    7 days ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Leaders Language Factory Full time

    **Summary of the role**: As an Operations Support, your focus will be on ensuring the smooth and efficient delivery of translation projects and supporting other departments’ activities, such as Finance, HR, and Admin. You will work closely with project managers, linguists, and other team members to coordinate projects, ensure quality, and optimize...

  • Arabic Teacher

    5 months ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Leaders Park Full time

    Arabic Teacher ( Male / Female ) - Excellent command of the Arabic language - Proficient in teaching methodology - Strong communication and interpersonal skills - Ability to plan and deliver engaging lessons **Responsibilities**: - Plan, initiate and guide the units of study in Arabic which involve speaking, listening, writing, and reading - Create and...


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates Parsons Full time

    Parsons is looking for an amazingly talented **Translator & Administration Assistant **to join our team! In this role you will get t **o perform translation related works as well as undertake office administration, document control and light receptionist duties.** **What You'll Be Doing**: - Reading through original material and rewriting it in the target...


  • Abu Dhabi, United Arab Emirates ISLAMIA ENGLISH SCHOOL Full time

    **Qualifications**: - Bachelor's degree in Arabic Language, Education, Linguistics, or a related field. - Teaching certification or qualification in Arabic education (B.Ed) - Minimum of 2 years of teaching experience in Arabic (CYCLE 2-3) at a school or educational institution. **Skills and Competencies**: - Proficiency in Modern Standard Arabic and...

  • Eyfs Arabic Teacher

    2 months ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Jack and Jill Nursery, Abu Dhabi Full time

    **Job Scope** Jack and Jill Nursery Arabic Teacher is responsible for delivering the language acquisition course from 1Yrs to 4Yrs, offering the best possible linguistic and academic educational experience to non native Arabic students and to students with Arabic as another language. **Main Duties and**Responsibilities** - Create detailed educational...

  • Arabic Teacher

    4 months ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates Philippine Emirates Private School Full time

    **Key Responsibilities**: - Develop and implement engaging lesson plans for Arabic language instruction that align with the curriculum. - Teach Arabic language skills, including reading, writing, speaking, and listening, to students at different proficiency levels. - Create a positive and inclusive classroom environment that supports students’ linguistic...

  • Speech Therapist

    2 months ago


    Abu Dhabi, United Arab Emirates NMC Healthcare Full time

    Undertake duties in alignment with the philosophy, business practices, and policies of NMCRH-KC, adhering to the standards and ethics of the Speech and Language Therapy profession. - Work as a professional member of a multi-disciplinary rehabilitation team and actively participate in team meetings. - Communicate effectively with staff members, health...