Translation Manager

8 months ago


Dubai, United Arab Emirates Financial Audit Authority Full time

Peruse or tune in to legal materials that require translation from Arabic to English and vice-versa, discover comprehension of the significance and setting of that material, and change over it into a subsequent language, making a point to preserve the original meaning.
- Organize translated material and finalize translation according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style, and legal terminology.
- Help other translators who may lack legal training in fully understanding legal concepts and the principles of legal interpretation so they can deliver accurate lawful interpretations.
- Speak, read, and write fluently in at least two languages, including Arabic and English.
- Follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the stakeholders involved.
- Must be under oath from the respective authorities in the UAE.

**Qualifications**
- Bachelor of Accounting / Finance
- Legal Translation License


  • Translator

    7 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Mashariq Legal Translation Services Full time

    We are a legal translation services and our company is looking for a **Translator** who can grow with us and managed the team to its best. **Qualifications** - Arabic/English legal translator certified by UAE Ministry of Justice - Proficient in proofreading and editing (Freshers are welcome to apply) If you are confident to have these qualities then we...


  • Dubai, United Arab Emirates Alsun Translation Services Full time

    Alsun Translation is looking for a Translator for its Dubai branch to support in the translation and administration tasks of the branch. **Responsibilities** - Translating and reviewing any piece of text from English to Arabic and vice versa. - Following up with clients any issues related to translation, including deadline, revision, payment and delivery. -...


  • Dubai, United Arab Emirates Langpros Legal Translation Full time

    **Job Title: Customer Service and Translation Intern** **Company Name: Langpros Legal Translation LLC.** **Location**: Dubai, UAE **Internship Duration**: 3 to 6 months (with potential for a permanent position) **Key Responsibilities**: - **Client Communication**: - Answer client calls professionally and provide relevant information or direct them to...


  • Dubai, United Arab Emirates Langpros Legal Translation LLC Full time

    **Key Responsibilities**: - **Client Communication**: - Answer client calls professionally and provide relevant information or direct them to the appropriate team. - **Walk-in Client Support**: - Assist walk-in clients with their needs and provide them with appropriate guidance and services. - **Document Assistance**: - Attend appointments at the Italian...

  • Translator

    4 months ago


    Dubai, United Arab Emirates INTERNATIONAL NETWORK BUSINESSMEN SERVICES Full time

    Key Responsibilities: - Translate written materials, including reports, legal documents, marketing content, and other business-related communications, from Arabic to English and vice versa. - Ensure that translations are accurate, clear, and culturally appropriate for the target audience. - Proofread and edit translations to maintain high-quality...

  • Project Manager

    2 days ago


    Dubai, United Arab Emirates fld-translation Full time

    We are looking for Project Manager with 2 /3 years experience in Legal Translation field. Communicating with clients to discuss project requirements, deadlines and progress. **Salary**: Up to AED4,000.00 per month Ability to commute/relocate: - Dubai: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required) **Experience**: - Translation...

  • Translator

    2 months ago


    Dubai, United Arab Emirates ME Digital Group Full time

    **Job Summary**: The **English to Arabic Translator **will be responsible for translating a variety of written and verbal content from English into Arabic, ensuring accuracy, cultural appropriateness, and maintaining the original context and meaning. This role requires excellent linguistic skills, a deep understanding of both English and Arabic languages and...

  • Translator

    1 week ago


    Dubai, United Arab Emirates Lestars management consultancy llc Full time

    **Responsibilities** - Read given material and research industry-specific terminology - Convert text and audio recordings from one language to one or more others - Ensure translated content conveys original meaning and tone - Prepare subtitles for videos and online presentations - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check...

  • Spanish Translator

    7 months ago


    Dubai, United Arab Emirates TNFX Full time

    **Translation**: Accurately translate a wide range of documents, materials, and content from Spanish to English or other target languages, ensuring that the original meaning, context, and cultural nuances are preserved. **Proofreading and Editing**: Review and revise translations done by other team members, offering suggestions for improvement in terms of...

  • Arabic Translator

    7 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Hesper General Contracting LLC Full time

    **Position Overview**: We are reputable investment company dedicated to providing exceptional financial services and solutions to our clients. We are committed to excellence, integrity, and client satisfaction. **Job Title: Arabic Translator** **Job Location** : Downtown Dubai **How to Apply**: **Responsibilities**: - **Document Translation**: -...

  • German Translator

    1 week ago


    Dubai, United Arab Emirates ARENA Full time

    We are looking for a **German Translator** (Freelance). Translate written materials accurately and effectively while maintaining the intended meaning and tone of the original text. - Use translation software and other tools to assist in the translation process. Research and verify the accuracy of technical and industry-specific terminology. - Edit and...

  • Romanian Translator

    4 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Dream Come True Information Technology Full time

    *Responsibilities:* - Provide accurate and high-quality translation services from English to Romanian and vice versa. - Perform simultaneous interpretation during meetings, conferences, and other events as needed. - Collaborate with various departments to ensure clear and effective communication across language barriers. - Review and edit translated...

  • Romanian Translator

    7 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Dream Come True Information Technology Full time

    *Job Description:* *Responsibilities:* - Provide accurate and high-quality translation services from English to Romanian and vice versa. - Perform simultaneous interpretation during meetings, conferences, and other events as needed. - Collaborate with various departments to ensure clear and effective communication across language barriers. - Review and edit...

  • French Translator

    7 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Pharmacons FZ LLC Full time

    Translating from English to French and back - Checking for accuracy and editing files, like contracts - Manage the flow of documentation within the organization - Maintain confidentiality of sensitive information and terms of the agreement - Ensuring translated texts conveys original meaning and tone Job Requirements: - Fluency in English and French -...

  • Turkish Translator

    3 months ago


    Dubai, United Arab Emirates Future Ocean Payment Service Provider Full time

    **Key Responsibilities**: - Provide accurate and contextually appropriate translation during conversations between Turkish and English speakers. - Assist in meetings, conferences, and events, ensuring seamless communication. - Interpret verbal exchanges in a variety of settings, including business meetings, social events, and customer service...

  • Head of Office, Dubai

    7 months ago


    Dubai, United Arab Emirates UnitedMasters | Translation Full time

    **Who We Are**: We are an award-winning independent creative solutions company that aspires to be the most culturally-influential company in the world. We help ambitious brands harness the power of culture to solve their biggest challenges. As a unique mix of experts in culture, technology, and storytelling, we are united by a passion to grow brands in ways...


  • Dubai, United Arab Emirates Hera Sawda Technologies Co. Full time

    **English and Portuguese Translator** **Onsite availability in Dubai!!!** We are seeking a talented and detail-oriented **English and Portuguese Translator** to join our team onsite in Dubai. In this role, you will be responsible for translating various documents and communications between English and Portuguese. You will ensure that translations are...

  • Part-time Translator

    3 months ago


    Dubai, United Arab Emirates ARK Lab International LLC Full time

    **Job Overview**: **Responsibilities**: - Translate written content from English into one or more of the following languages: Russian, Japanese, Italian, or Turkish. - Ensure translated content conveys original meaning and tone accurately. - Collaborate with internal teams to clarify any questions related to source content. - Review and proofread...


  • Dubai, United Arab Emirates LUSH Cosmetics Full time

    **Arabic-English Translator** As part of the MENA brand team in our Dubai Office, you play a key role in translating and localising the written content for our digital and retail channels in Arabic and English. As a junior translator, you will continuously be looking for new ways to inform, excite and engage the audience. Ensuring you consistently provide...


  • Dubai, United Arab Emirates UDrive Full time

    **Summary**: We are looking for a Translator to interpret written and audio pieces from Arabic to English and vice versa, making sure to maintain their original meaning, format and tone. **Core Responsibilities**: - Read given material and research industry-specific terminology - Convert text and audio recordings from one language to other - Ensure...