Copywriter-english to Arabic

1 week ago


Dubai, Dubai, United Arab Emirates Geekay Group Full time

Write clear, concise and accurate product copy that not only reflects a strong awareness of what the customer needs to know, but demonstrates good brand and gaming knowledge.


  • Assist and help oversee the weekly and daily uploads, ensuring all deadlines are met on a weekly and daily basis as per SLA.
  • Check over PID (product IDs) on staging and live on site to ensure accurate descriptions
  • Assist in the product upload process and ensuring writing creation and/or adaption standards are maintained.
  • Translate, review and edit to ensure Arabic localization are correct.
  • Ensure the translation memory is free of errors and updates are occurring on a regular basis.
  • Maintain communication lines interdepartmentally to ensure copy & translation runs smoothly and/or aligned with online merchandising team.
  • Demonstrate a proactive approach to work, showing initiative, suggestion new ideas to enrich product copy and provide efficiencies.
  • Undertake regular site audits and undertake any copy changes or requests from stakeholders.
  • Undertake and manage adhoc projects from the content team such as DLP (Designer Landing Page) copy.
  • Ability and keen to learn online site merchandising to assist in enriching onsite product listings.
  • Daily tracking of metrics and SLA of the product description journey.
  • Support marketing manager by identifying workflow and efficiency opportunities.
People Management Roles and Responsibilities

  • Ensure junior team are adhering to brand tone of voices and guidelines.
  • Education/Certification and Experience.
  • Degree in Foreign Languages, Communication or Translation
  • 3+ years of experience as a translator, copywriter and/or language specialist
  • Experience working in an E-Commerce environment, preferably gaming retail, working in localization projects for ecommerce website, preferably gaming and/or entertainment industry.
Knowledge and Skills

  • You have fluency in Arabic (native level) and English.
  • You are familiar with UAE, KSA, Kuwait, Qatar, Oman, Bahrain dialects.
  • Ability to work independently and collaborate.
  • Experienced in English-Arabic translations and have an engaging, accurate and adaptable writing style, with impeccable grammar.
  • Keen to learn and/or basic knowledge of SEO and optimizing content.
  • Have experience with working in localization projects for ecommerce website, preferably gaming and/or entertainment industry.
  • You have a strong proofreading and subbing background in an ecommerce environment
  • Have an engaging, accurate and adaptable writing style, with impeccable grammar
  • Able to showcase a good understanding of gaming gears, consoles, merchandise, and accessories.
  • Sound knowledge of national and international gaming trends, the local do's and don'ts to localize content.
  • Able to work under pressure and priorities in a fastpaced environment
  • Proficient user of Excel and Google Docs and are comfortable with digital work on an inhouse CMS


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates CAFU Full time

    Responsibilities Write clear marketing copy to promote our services and company. Use SEO guidelines to increase website traffic. Coordinate with the marketing team to illustrate articles/posts/blogs/vlogs. Follow the content plan and ensure allaround consistency (tone). Research industryrelated topics (combining online sources, interviews, and case/business...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Funco Full time

    Core Responsibilities:Core Responsibilities:Writing, translating and proofreading digital content, press releases, social media campaigns and adsEdit and proofread content for accuracy, clarity, and consistency.Keep up-to-date with industry trends and best practices in copywriting and content marketing.Qualifications:Native Arabic speaker with fluency in...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Brain Click Web Design LLC Full time

    We are looking for a creative Copywriter to write clear and concise copy for ads, publications, and websites. Your words will inform and engage target audiences.Responsibilities Write clear, attractive copy with a distinct voice Interpret copywriting briefs to understand project requirements Collaborate with designers, PR and other professionals on large...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Alsayegh Media Full time

    We are currently looking for an FreelanceEnglish Copywriter who is available immediately and work with us full time for a span of 6 months. You have atleast 5 years experience of writing copies You are research oriented and always seek complete understanding of the industry and topics you are writing about. Your style of writing is poetic and emotional, when...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Victoryoncology Full time

    · Writing comprehensive Arabic & English Blog content that has more than 250 words. · Writing Arabic Content for social media posts and stories. · Translate English to Arabic language for the website, social media, manual, internal document, and system information. · Greeting Arabic customer through WhatsApp inquiries. Mandatory Skill Set ·...

  • Copywriter

    1 week ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Al Marwan Heavy Machinery Full time

    About the jobAl Marwan Group is a holding company established in 1978, Al Marwan Group has grown a strong diversified portfolio in real estate development & management, hospitality, general contracting and heavy equipment trading of brand new and used equipment for the construction, mining, oil, and gas industries.The main tasks will not be limited...

  • Copywriter - Arabic

    1 week ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Leo Burnett Full time

    Company DescriptionJob Description:The Copywriter is responsible for creating compelling and effective concepts and copy in the Arabic language for advertising campaigns. In collaboration with other members of the creative team, they craft communication pieces and campaigns across various mediums that effectively communicate the message and goals of the...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Talent Bridge HR Consultancy Full time

    We have an exciting opportunity for an experienced Creative Copywriter (Arabic) to work in Dubai in a Charity Foundation that is part of one of the premier families.The client was established 75 years ago and has a strong commercial, charity and community development focus in construction, Oil and Gas, Retail, Hospitality, Healthcare, Education and related...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Socialize Agency Full time

    Calling all bilingual wordsmithsWe're recruiting copywriters like you to join our roster of linguistic leaders, slang slingers, and pun puppeteers. At Socialize, you will be challenged to channel your creative grit to conceptualize game-changing content & campaigns for our portfolio of humble-bragworthy global brands. We're looking for tough-as-nails...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates RateGain Full time

    COMPANY DESCRIPTION:BCV, a RateGain company, is the hospitality industry's premier provider of social media solutions. The company provides a full suite of technology-enabled social media solutions 24 hours a day, seven days a week. BCV's comprehensive management solutions are supported by a robust arsenal of cutting-edge tools and analytics designed to...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Socialize Agency Full time

    Calling all Arabic wordsmithsWe're recruiting copywriters like you to join our roster of linguistic leaders, slang slingers, and pun puppeteers. At Socialize, you will be challenged to channel your creative grit to conceptualize game-changing content & campaigns for our portfolio of humble-bragworthy global brands. We're looking for tough-as-nails creative...

  • Copywriter

    1 week ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Masa trading Full time

    Job briefWe are a Consumer Electronics company looking for a creative Copywriter for our associate creative company to write clear and concise copy for ads, Social media publications, and websites. Your words will inform and engage target audiences. Develop and implement creative marketing and communication strategies for target audiences. May be required to...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Tiger Recruitment Full time

    As a Copywriter, you will be responsible for creating engaging, persuasive, and culturally relevant copy across various platforms. Your work will play a crucial role in shaping the brand voice and enhancing connection with customers in the Arabic-speaking market.Key Responsibilities:Content Creation: Write clear, compelling, and creative copy for various...

  • Copywriter

    1 week ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Innovex Technologies LLC Full time

    Job Description: CopywriterPosition: CopywriterLocation: DubaiEmployment Type: Full-timeImmediate Availability: RequiredWe are seeking a highly skilled and creative Copywriter to join our talented marketing team and contribute to our ongoing success.Responsibilities: Craft engaging, clear, and persuasive copy that aligns with the company's brand voice and...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Baroque Worldwide Full time

    Arabic copywriterJob briefWe are looking for a creative Copywriter to write clear and concise copy for ads, publications and websites. Your words will inform and engage target audiences.Job Types: Full-time, ContractExperience: Marketing: 1 year (preferred) Copywriting: 1 year (required)Language: Arabic (required)

  • Arabic Copywriter

    2 months ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Chalhoub Group Full time

    INSPIRE | EXHILARATE | DELIGHTFor over six decades, Chalhoub Group has been a partner and creator of luxury experiences in the Middle East. The Group, in its endeavour to excel as a hybrid retailer, has reinforced its distribution and marketing services with a portfolio of eight owned brands and over 300 international brands in the luxury, beauty, fashion,...

  • Arabic Copywriter

    1 week ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Leo Burnett Full time

    Company Description:We help grow many of the world's most iconic brands at Leo Burnett. We help grow even more of the world's most talented people. You'll find at Leo Burnett an agency built on ideas and dependent upon the people behind them. A culture that doesn't just respect creativity but cherishes it. And a community where the path you choose is your...


  • Dubai, Dubai, United Arab Emirates Moonbox Full time

    Job descriptionAbout the Role:The Arabic Copywriter will be working remote, on a project basis. There is currently an urgent requirement for reputed projects, and great opportunities for major projects in the near future too.Your role will be focused on creating unique, error-free, non-plagiarised content, ensuring consistency is maintained across the...

  • Arabic Copywriter

    1 week ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Salt Recruitment Full time

    Role Responsibilities: Attend creative briefings and brainstorms and ask questions of the brief and strategy so you are able to develop copy for the target audience. Work with an Art Director to appropriate concepts for the client. Write and proofread copy in word document format. Create copy for a variety of target audiences and media, making sure it is...

  • Junior Copywriter

    1 week ago


    Dubai, Dubai, United Arab Emirates Apt Resources Full time

    JUNIOR COPYWRITER:Job ID :1620Location :Dubai - United Arab EmiratesIndustry :RetailingFunctional Area :Journalism / Content / EditingAED 4, ,000.00Other Benefits :Staff Accommodation, Health Insurance, and Transportation.GCC Driving License :No**Description: - Not less than 30 yrs old - Flexible - With good English grammar - Knows Arabic is advantage - Will...